Question
Atualizado em
24 mai 2021
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre しいんと e ひっそり ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre しいんと e ひっそり ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
たとえば
人気なく、しいんとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
人気なく、ひっそりとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
人気なく、しいんとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
人気なく、ひっそりとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
Respostas
Read more comments
- Japonês
しいんと→しんとを強調した言葉で、静か、音のしない様子です。夜更けはしいんとしていて寂しい。
ひっそり→生活環境、態度が地味な様子です。彼らは、ひっそりと暮らしていました。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Japonês
ひっそり、しいんとを私の使い分けを考えてみました。静寂(せいじゃく)の意味で使う時。先ず、「しぃーん」と表記します。ひっそりより、静か...冷たいくらい静かな感じです。そして、その一瞬、その限られた空間に焦点がある感じ。 ひっそりの場合、一瞬さも限られた空間もないような感じです。とても主観的な意見ですが...
質問があれば いつでもどうぞ!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre 田中さんに夢中になる e 田中さんに恋をする ?
- Qual é a diferença entre 部屋に戻るも、見つからない e 部屋に戻っても、見つからない ?
- Qual é a diferença entre ゆうべ e さくや ?
- Qual é a diferença entre みそじ e さんじゅう ?
- Qual é a diferença entre (。。。)間もない e (。。。)たばかり ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.