- Japonês
-
Inglês (EUA)
I can't believe February is already over. I feel like February started a couple days ago. I have a feeling that this year will be over much quicker than I expect. soa natural?
- Inglês (EUA)
Natural
I'd only change a few small things:
"I feel like February just started a couple days ago
('just' adds emphasis)
I have a feeling that this year will be over much more quickly than I would expect
('Quickly' should be an adverb)
(It's better to put 'expect' in the conditional because you are saying it is something you would have expected if February hadn't gone by so fast, not that that's what you expect currently.)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Inglês (EUA)
Natural
I'd only change a few small things:
"I feel like February just started a couple days ago
('just' adds emphasis)
I have a feeling that this year will be over much more quickly than I would expect
('Quickly' should be an adverb)
(It's better to put 'expect' in the conditional because you are saying it is something you would have expected if February hadn't gone by so fast, not that that's what you expect currently.)
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
- Inglês (EUA)
Natural
I think "would expect" is better since the year hasn't ended yet so your expectations occur in the present. That said, a native speaker wouldn't think it sounded wrong if you said "would have expected."
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- February is a season for college entrance exams in Japan. soa natural?
- Qual é a diferença entre On 14th February that is called 'Valentine's Day' e On 14th February tha...
- It's cold in February after all. soa natural?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
