Question
Atualizado em
19 mai 2021
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês
私は、2年前とても高かったかばんを買った。
正しいでしょうか
私は、2年前とても高かったかばんを買った。
正しいでしょうか
正しいでしょうか
Respostas
Read more comments
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Japonês
@kouraiboy
私は今日、2年前はとても高かったかばんを安く手にいれた。(2年前はとても高かったかばんが値下げされていて安くなったと言うことだったらこの方がわかりやすいです)
今日は、丈夫だったかばんを捨てた。という方はおかしいわけではないのですが、少し不自然と言うか、どうして丈夫なものを捨てたの?となってしまうので
今日、まだ使えたけれど、新しいかばんが欲しくなったので捨てた。のように理由があると良いかなと思いました。
Was this answer helpful?
- Japonês
@kouraiboy
2年前なら高かったかばんを今日、安く買った。
2年前なら高かったかばんを今日、安く手に入れた。
2年前にとても高かったかばんを今日、安く買った。
2年前にとても高かったかばんを今日、安く手に入れた。
と表現すると確実です。
「2年前なら/2年前に」は同じ意味です。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.