- Inglês (RU)
-
Alemão
-
Norueguês (Bokmal)
-
Esperanto
Qual é a diferença entre “Sie liest nicht das Buch” e “Sie liest das Buch nicht” ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Inglês (RU)
- Alemão
The first one is how you usually write "not this, but that":
"She does not read the book, but the newspaper."
"Sie liest nicht das Buch, sondern die Zeitung."
Even as a standalone, the same is still pretty much implied:
"She does not read THAT book."
"Sie liest nicht DAS Buch."
The second one is a more neutral
"She does not read the book."
"Sie liest das Buch nicht."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (RU)
- Alemão
The first sentence needs a supplementing like:
Sie liest nicht das Buch" sondern die Zeitung".
She does not read the book but the newspapers.
It is a sentence to point up that it is a newspapers and not a book she`s reading..
The second sentence is more a statement.
Maybe s.o. has recommended a special book, but "she does not read it.
She does not read the book.
I must confess, that it is not very easy to understand, because it is more a feeling which is expressed in the change of "nicht".
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Alemão
The first one is how you usually write "not this, but that":
"She does not read the book, but the newspaper."
"Sie liest nicht das Buch, sondern die Zeitung."
Even as a standalone, the same is still pretty much implied:
"She does not read THAT book."
"Sie liest nicht DAS Buch."
The second one is a more neutral
"She does not read the book."
"Sie liest das Buch nicht."
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alles gut. ...
- Qual é a diferença entre Paul musste zuhause sein. e Paul musste zuhause gewesen sein. e Paul müs...
- Qual é a diferença entre Ich bin mit meinem Latein am Ende e Ich bin mit mein Chinesisch am Ende ?
- Qual é a diferença entre traurig e tragisch ?
- Qual é a diferença entre Ich hasse gerne Menschen e Ich liebe es Menschen zu hassen ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
