I realized I don't know Japan as well as I thought I did. soa natural?
- Inglês (EUA)
Natural
You could also throw in a "that:"
"I realized that I don't know Japan as much as I thought."
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
I would say, "I didn't know Japan as well as I thought."
- Inglês (EUA)
Natural
You could also throw in a "that:"
"I realized that I don't know Japan as much as I thought."
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
-
Qual é a diferença entre I couldn't go to Japan. e I couldn't have gone to Japan. ?
RespostaThey sound pretty similar to me. "I couldn't go to Japan" -> I was not able to go to Japan/ something prevented me from going to Japan/it ...
-
Qual é a diferença entre I didn't live in Japan for many years. e I haven't lived in Japan for ma...
RespostaI would say that “didn’t” is used if you left Japan, and now live in another country. “I haven’t” would be used if you still live in Japan.
-
Qual é a diferença entre if you have travelled to Japan, you will know what I'm talking about. e ...
Respostapersonally 'you would know' sounds more natural to me. i believe that 'you will' doesnt work because its present tense?
-
Qual é a diferença entre Japan was the country where I went. e Japan was the country which I went...
RespostaThey all share the same meaning, however, the word changes do slightly create a difference in tone. For example, "Japan was the country where...
-
Qual é a diferença entre I haven’t been outside of Japan for a long time. e I haven’t been to out...
Resposta#1 sounds natural, #2 does not.
- In Japan, when we are using a public transportation, we always note to speak softly. How about i...
- What do you think about Japan's politics
- Qual é a diferença entre I couldn't go to Japan. e I couldn't have gone to Japan. ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
