- Japonês
-
Chinês Simples (China)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
O que significa 男菩萨 (to male idols) ?
- Chinês Simples (China)
ええっと、これはネット用語と思うけど。美しい（特に肉体と顔なあ）男性は自分の美しさ（？）をみんなに展示（写真やアニメなど）すれば、今の若者は彼を「男菩萨」と呼びます。なぜなら、中国の人は「菩萨（仏教の概念）」は慈悲な女性であり、皆に救いを与える存在であると思われる。ならこのアイドルさんは自身の美しさをみんなに見え、皆に救いと精神の満足を与えてくれたのは、「男性の菩萨」じゃないか！
その意味です。実は比喩みたいなあ。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
No, 菩萨 means to be the one help people without any reason. If male, call it 男菩萨.
It's no business of male idols.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
ええっと、これはネット用語と思うけど。美しい（特に肉体と顔なあ）男性は自分の美しさ（？）をみんなに展示（写真やアニメなど）すれば、今の若者は彼を「男菩萨」と呼びます。なぜなら、中国の人は「菩萨（仏教の概念）」は慈悲な女性であり、皆に救いを与える存在であると思われる。ならこのアイドルさんは自身の美しさをみんなに見え、皆に救いと精神の満足を与えてくれたのは、「男性の菩萨」じゃないか！
その意味です。実は比喩みたいなあ。
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa "我现在上大学2年级。”에서 上이 동사인가요? 무슨 뜻입니까??
- O que significa "苏棠语自是满口答应，杨珺见此情形，赶紧用胳膊捅了她弟弟一下，杨慎张了张口，吭哧半天，到底是一个字都没说出来。"?
- O que significa 凑合一下得了。?
- O que significa 他焦躁感更甚，像是面对一团麻的线团无从下手。?
- O que significa 打滾中?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
