Question
Atualizado em
12 mai 2021
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Alemão
Pergunta sobre Japonês
O que significa まごころを込めた贈り物。
?
O que significa まごころを込めた贈り物。
?
?
Respostas
12 mai 2021
Featured answer
- Japonês
まごころ=あたたかいこころ
贈り物=プレゼント
手作りのものや、時間をかけてえらんだものなど、こころがこもったプレゼントという意味です。
Read more comments
- Japonês
まごころ=あたたかいこころ
贈り物=プレゼント
手作りのものや、時間をかけてえらんだものなど、こころがこもったプレゼントという意味です。
- Japonês
- Japonês
「贈る相手が好きなものはなにか、など相手のことを考えて選んだ贈り物(たぶん、気に入ってくれるだろうと思って選んだ贈り物)」
ただし、贈り物をするときに相手に「まごころを込めた贈り物です」とは言わない。
商品の宣伝文句( advertising copy)として使われることが多い。
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Japonês
- Japonês
- Chinês Simples (China)

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa 気持ち込めて歌のプレゼント。?
Respostaa gift song with great feeling.
-
O que significa 写真をプレゼントすると、喜んでいました。
?
RespostaWhen I presented him with photos , he seemed to be pleased. In this case, it's not clear who was presented , I decided to make " him" the ob...
-
O que significa お土産の整理があるかな ?
RespostaDo you have sorting about souvenir?
-
O que significa お祝いに、かけつけてくれました。?
Respostaお祝いをしに来てくれました という意味です。 かけつける は 急いでその場に来る、という意味です。
-
O que significa プレヤーは賞金として百円手に入れた?
RespostaThe player gets a hundred yen as a prize. 「として」is as In other words, 賞金を
-
Mostra-me frases de exemplo com 借りて、もらった、くれた。.
Respostaかのじょに、この本もらった。 かのじょが、この本くれた。 かのじょが、この本をかしてくれた。 わたしは、かのじょから、この本を借りてます。 かれに、くるまをもらった。 かれが、くるまをくれた。 かれが、くるまをかしてくれた。 わたしは、かれから、このくるまを借りてます。
-
O que significa お礼にお菓子あげる?
Resposta何かをしてもらったお返しにお菓子をあげる。ということです。
-
Qual é a diferença entre お店に訪問しました。 e お店にお邪魔しました。 ?
Respostaどちらも消費者がいく場合はつかいません。 お店に行きましたが普通です この二つは放送などで、インタビューや紹介するために行くときに使われるようです お邪魔しました は店の仕事を邪魔した という気持ちを込めた言葉です 訪問しました は文字通り、そこに行った 邪魔するような対象...
-
O que significa プレゼント欲しさに欲張る?
RespostaBeing greedy to get a present.
-
O que significa お祝いに、かけつけてくれました?
Respostaお祝いをする為に急いで来てくれた
Similar questions
- O que significa まごころ?
- Por favor, mostra-me como pronunciar まごころ
- Por favor, mostra-me como pronunciar まごころ
Trending questions
- O que significa what this mean "nakadashi" ? ?
- O que significa Yowai mo ? ?
- O que significa Gambare ?
- O que significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Na...
- O que significa 💮🉐㊙️㊗️🈴🈵🈲🈚️🈶🈺🈸🈯️🉑?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- O que significa Pois?
- O que significa Claro?
- O que significa se deveu (Há quem diga que esta construção se deveu a Gustavo Eiffel.)?
Previous question/ Next question