Question
Atualizado em
10 mai 2021
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Coreano
-
Chinês Simples (China)
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 幼い e 子供っぽい ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 幼い e 子供っぽい ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
- Japonês
基本的には同じだと思います。
・幼い顔をしている。
・彼はいつも子供っぽい事を言う。
Was this answer helpful?
- Japonês
ほとんど変わらないと思います。変わるとすれば「子供っぽい」の方が、より日常会話で使うかなという感じです。「幼い」も使いますけれども。
例えば、
「あの人の考えは幼い。」
「あの人の行動は幼い。」
と使います。
また、「幼い」は小さい(若い)という表現でも使います。
「あの人は幼い頃から明るかった。」
と言ったりします。
「あの人は子供っぽい頃から明るかった」とは言いません。
「子供っぽい」については、
「あの人の考えは子供っぽい。」
「あの人の行動は子供っぽい。」
ちなみにもっとくだけた表現だと、「ガキっぽい」とも言います。
Was this answer helpful?
- Japonês
その難民の中には幼い子供も混じっていた。
彼女は幼いこどもと同じように、すぐ泣いたり笑ったりする。本当に子供っぽい。
彼は考え方が幼い。= 〜が子供っぽい。
Was this answer helpful?
- Japonês
幼い→l used to Childrens
子供ぽい→I used adult like children
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Japonês
「幼い」と「子供っぽい」はAdjectiveです。使い方は同じですが。言い換えることができるときと、できないときがあります。幼いはyoung( small, little) children. 子供っぽい はchildish , childlike の意味があります。
Was this answer helpful?
- Japonês
幼いは容姿に対してよく使いますね。子供っぽいは態度や発言なのど指摘する時に頻繁に使われます
彼は幼い顔つきだ
あの人の考えはとても子供っぽいね
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- 「幼い」と「小さい」とはどう違うのでしょうか?
- 幼い頃から虫を食うのは私の常識では理解できない事だった。 soa natural?
- 幼い二人の子供を残しては、軽々しく死ぬことはできない。 soa natural?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.