- Chinês Simples (China)
-
Japonês
Qual é a diferença entre 負担 e 担当 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
@Hxj98
負担は義務や責任を引き受けることや義務や責任そのものを指すことが多いです。たとえば、「費用はわたしが負担します」や「子供の大学進学がわが家の負担となっています」などとして使います。他方、担当は役割や事柄を受け持つことを意味しています。たとえば、「会社で経理を担当しています」や、「その分野はわたしが担当しています」などです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
負担と担当は全く違う意味です。下記例文です。
負担:
費用は私が負担する。
仕事の負担が大きい。
担当:
私は料理を作る担当。
あなたは食べる担当。
Was this answer helpful?
- Japonês
@Hxj98
負担は義務や責任を引き受けることや義務や責任そのものを指すことが多いです。たとえば、「費用はわたしが負担します」や「子供の大学進学がわが家の負担となっています」などとして使います。他方、担当は役割や事柄を受け持つことを意味しています。たとえば、「会社で経理を担当しています」や、「その分野はわたしが担当しています」などです。
Was this answer helpful?
- Japonês
負担は、お金や労力など、何らかの資源の消費を負うことを意味します。また、お金や労力などを減らすものという意味でも使われます。
例文：
送料はお客様の負担になります。
過大な交際費が家計の負担になっている。
担当は、単に仕事の割当てを受けて、その部分に責任を持つ、という意味です。お金や労力を出すとは限りません。
例文：
アジアのうち、中国と日本が私の担当です。
Was this answer helpful?
- Japonês
負担を使った例文
・今日食事会の費用は全員が負担しよう。
・その仕事量を一人で行うのは負担でしかない。
担当を使った例文
・私は中学校の先生で、担当教科は英語です。
・職場では、経理部門を担当しています。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa 負担?
- Mostra-me frases de exemplo com 負担する.
- Como é que se diz isto em Japonês? heavily loaded computer system. 負担の大きいコンピュータシステム でしょうか？
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
