Question
Atualizado em
30 abr 2021
- Vietnamita
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
「あのー、このカレー髪の毛が入ってるんですけど。。。」
「あ、すみません。新しいものとお取り替えします」
❓ 新しいもの(と/に)お取り替えします。(と、に)のニュアンスはどう違いますか?
「あのー、このカレー髪の毛が入ってるんですけど。。。」
「あ、すみません。新しいものとお取り替えします」
❓ 新しいもの(と/に)お取り替えします。(と、に)のニュアンスはどう違いますか?
「あ、すみません。新しいものとお取り替えします」
❓ 新しいもの(と/に)お取り替えします。(と、に)のニュアンスはどう違いますか?
Respostas
Read more comments
- Japonês
同じ意味です。どちらでも自然です。
少しだけ違いがあるので説明します。
AをBと取り替える
「AとBを替える」ということに重点を置いている。
AをBに取り替える
「Bにする」ということに重点を置いている。
0
likes
1
disagree
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- カレーを食べようと思ったけど食べる時間がなかった。 soa natural?
- What does the use of 「ー」mean in japanese? For instance, 「カレー」, why add the last character?
- カレーみたいですね。ご飯の上にひよこ豆をしてみた。 It looks like curry doesn't it. I put chickpeas on top of the rice. soa...
Trending questions
- what exactly are you asking when you ask the question "元気?"
- この「おれ」の使い方を説明してもらえますか? 「ロイよ 貴様は先に戻っておれ」 「下手に動かず堂々としておればよい」
- 「じゃが」は「だが」の古形だと思っていました。 このキャラは通常、「だ」と「だが」の代わりに「じゃ」と「じゃが」を使用します。 でも、一度「だが」を使用しました。 意味合いの違いはあるので...
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 芸能界(から、を)追いやられ収入源を絶たれた。 どちらのほうが自然でしょうか
Newest Questions
- What do you say when someone sneezes. And how do you respond to that.
- Em portugal qual é a expressão mais corrente para dizer que alguém é bom de caráter? 1. Tem bo...
- Em portugal qual é a expressão mais corrente quando se tem o nariz a pingar? 1. Tenho o nariz a ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.