- Chinês Simples (China)
-
Castelhano (Espanha)
-
Castelhano (Chile)
-
Castelhano (México)
El nuevo empleo supone/significa/implica que tienes que trabajar más duro. Cuál es correcto? Hay diferencia entre ellos?
- Castelhano (Espanha)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Castelhano (Espanha)
@romi8831
Las tres palabras son sinónimas.
Pero aquí se usa "implica" porque usaste el artículo "el" y "más duro"
(a ver si soy capaz de explicarlo 😅😋)
Los artículos determinados (el) son un tipo de artículo que modifica un sustantivo e indica que el sustantivo es conocido por el hablante y se supone que también por el oyente.
Al decir "el nuevo trabajo" ambos hablantes saben qué trabajo es. Al indicar "más duro" (se sobreentiende, "más duro que el anterior trabajo).
Por tanto, de las tres opciones (supone, significa o implica) el verbo implica, aporta más concreción.
Si hablamos en general, sin concretar, y no se conoce sobre qué trabajo se habla, se usaría artículo indeterminado.
"un nuevo empleo" pero entonces no se diría tampoco el "más"
Y las tres opciones sonarían naturales:
- Un nuevo empleo supone trabajar duro.
- Un nuevo empleo significa trabajar duro.
- Un nuevo empleo implica trabajar duro.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Cuál es la diferencia entre 1️⃣hasta que no me des todo el dinero no me marcho de aquí 2️⃣ hasta...
- "Seguro que el pobre hubiera deseado tener en ese momento un paraguas o un chubasquero para no mo...
- I’m pretty sure that “p” in spanish isn’t like in English or at least isn’t strong as it. It so...
- Se tomará a mal es decir que se enfadará o malentenderá?
- Does eran los mejores mean “they’re the best” to refer to a peopl
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
