Question
Atualizado em
17 abr 2021
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
O que significa このまま死んでしまいたいくらい。
他には何もいらないてくらい。
この二つの歌詞の中の「くらい」はどういう意味ですか？
?
O que significa このまま死んでしまいたいくらい。
他には何もいらないてくらい。
この二つの歌詞の中の「くらい」はどういう意味ですか？
?
他には何もいらないてくらい。
この二つの歌詞の中の「くらい」はどういう意味ですか？
?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
17 abr 2021
Featured answer
- Japonês
このまま死んでしまいたいくらい（つらい）。
他には何もいらないくらい（満足している）。
（）のなかの程度を強調するための言い方ですね。
本当に死にたいわけではないし、本当に何もいらないわけではない。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japonês
- Japonês
このまま死んでしまいたいくらい（つらい）。
他には何もいらないくらい（満足している）。
（）のなかの程度を強調するための言い方ですね。
本当に死にたいわけではないし、本当に何もいらないわけではない。
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
この文「だって彼は死ぬほど私を愛してくれている」の『死ぬほど』の意味は何ですか？
Respostavery, extremely, real, terribly...
-
O que significa 「別にそれぐらいで嫌いになるとか、そんなことないから」
この文はどういう意味ですか?
「それぐらいのことで嫌いとかにならない」という意味ですか??
Respostaその意味で正しいです。 ｢そんなこと(such a thing)｣は、前の文の｢それぐらいで嫌いになる｣ことを示しています。
-
「指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます。死んだら御免。」
この歌いは普通な言い方で言ったら何になるのでしょうか。つまりこの歌いの意味はなんでしょうか
Resposta絶対に約束を守って、約束を破ったら許さない、という意味です
-
O que significa この歌詞、(なしさにきづかせたいよ) このなかの(なし)は何の意味ですか?
Resposta「なしさ」の前に１文字ありませんか？このままでは不自然です。 例えば、むなしさ
-
「死んでしまえば身も蓋もない」は死んだら何もかも消えてなくなるの意味ですか？
Resposta「死んでしまえば元も子もない」の間違いではないですか？ ←「全く意味がない」という意味です
-
O que significa こんにちは☺️
炎にまぐれてたちまちに死ぬ
訳：炎に気をを失ってあっという間に死ぬ。
訳のなかに「をを」というのはどんな意味ですか?
Resposta「をを」typoです。よくあります。 炎に「まか」れてたちまちに死ぬ 訳：炎「で」気を失ってあっという間に死ぬ。
-
「そんなふうには取り上げられずに僕らは死ぬとして」
歌詞の部分だけど、「取り上げる」の役目が分かりません。どういう意味ですか?
Resposta日本語の歌ですか？その前の歌詞が分からないと、意味が分からないです。
-
O que significa 「あいつがねえ……下心なしでそんな事しそうにないんだがなあ」とはどういう意味ですか?
Respostaあいつには下心がある、という意味です。 he is not honest. (maybe he looked kind, but) he must have something particular in mind. aiming at something, he did that.
-
サヨナラと あたりまえの 言葉を 追いかけ
遠く遠く 放されて 今途切れてく
上記の歌詞の意味がぴんと来ませんが、どういう意味でしょうか？
Resposta平凡なサヨナラという言葉を残して去ったあなたを追いかけたけど、どんどん遠くまで離されてしまう。そして今、あなたの痕跡が途切れてしまいそう。 という感じでしょうか。 元の歌が分からないのですが、別れた相手を忘れられない悲しい歌詞ですね。
- O que significa Jak to będzie po polsku? Rozumiem pojedynczo, ale nie rozumiem tego w takim zdani...
Similar questions
- このままじゃ What does it mean?
- Qual é a diferença entre わがまま e 利己的 ?
- 「まま」は何ですか？ Ex.「そのままに」の意味はなに？ （母のママの方で違う）
Trending questions
- O que significa what this mean "nakadashi" ? ?
- O que significa Yowai mo ? ?
- O que significa Gambare ?
- O que significa Yamete kudasai?
- O que significa 💮🉐㊙️㊗️🈴🈵🈲🈚️🈶🈺🈸🈯️🉑?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- O que significa Pois?
- O que significa Claro?
- O que significa se deveu (Há quem diga que esta construção se deveu a Gustavo Eiffel.)?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
