Question
Atualizado em
17 abr 2021
- Japonês
-
Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Chinês Simples (China)
Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? その場が和むというか柔らかい雰囲気になりますね
那个位置平静下来了吗？气氛变得柔和了呢。
清你帮我纠正一下。
Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? その場が和むというか柔らかい雰囲気になりますね
那个位置平静下来了吗？气氛变得柔和了呢。
清你帮我纠正一下。
那个位置平静下来了吗？气氛变得柔和了呢。
清你帮我纠正一下。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
17 abr 2021
Featured answer
- Chinês Simples (China)
小説のセリフですか、見た記憶があります。
该不该说是缓解当场的气氛呢，气氛变得柔和了很多
「その場が和む」→「その場の空気が和む」でしょう。
Read more comments
- Chinês Simples (China)
小説のセリフですか、見た記憶があります。
该不该说是缓解当场的气氛呢，气氛变得柔和了很多
「その場が和む」→「その場の空気が和む」でしょう。
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 能理解吗。可以听你相对方的声。 在公共场所是小声也噪音
Resposta（电话）可以听到对方的声音。在公共场所里面就算是小小的声音也是噪音（防止噪音的广告） 이렇게 이해할 수 있을까요?
-
我想安静一会儿 和 让我静一静 是一样吗？
Resposta是的
-
Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 这污点儿是油弄的吧
就是吃饭的时候不要小心洒上的
发音对吗？
Resposta发音已经很不错了
-
O que significa 有气氛 ～吗？ 是我老土了吗 ？我感觉不到 身体乳好好闻 ！?
RespostaFeel the atmosphere? Am I being out of fashion? I can not feel the body cream smells so good!
-
Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 突然想到是自己一个人, 恐惧阵阵袭来。
这句句子怎么样? 挺尴尬的吗?
请检查一下。
Resposta很流利。perfect！
-
如果我们一直感觉到有压力，就可能会为一点小事而生气。
意思表述清晰吗
Resposta如果我们一直被压力束缚得无法喘息，就很可能会为一点小事而生气。
-
Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? “Atmosphere, in the building where we live, is ...
Resposta我们这栋楼的邻里关系很好. what I translated is that“your neighbors living in the same building with you are very neighborly to you”. is that what you mean?
-
Does this sound natural? 丰富的纹理和风格使装饰的空间看起来更深，增加了特色特征的柔软的触感。
Resposta丰富的纹理和风格通过增加特色的柔软触感元素使装饰的空间显得更加深沉。features can have many different translations, I translate it here as “Element”.
-
Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 静かにして下さい。
もし(あなたがうるさく言い続けることで)私の気が動転(upset)して(仕...
Resposta不好意思，您能不能安静下来？/您能安静下来吗？ 如果你扰乱我的情绪，让我工作上出错（了）的话怎么办 如果我因此无法专心工作导致工作出错怎么办
-
一看到好多年没见到的女朋友，我周围的气氛好像顿时停了下来。Is this sentence sound natural?
Respostanot that natural 一看到多年未见的女友，我周围的空气好像凝固了
Trending questions
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of ja...
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? No worries, it's not your fault
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? ロリコン、小児性愛者
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? to manage
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Are you looking forward to your trip?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Tricky
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? je m’appelle Johanna
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
