- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
大学()願書を送ってもらいました。
1-から
2-の
3-に
4-が
原因を教えていただけませんか(´・ω・｀)
- Japonês
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
それでも、２は大丈夫かなと思いますが... 某人帮我把大学的申请书送出去了 という意味かな。
やぱり２の場合は 送ってくれた の方が良いですか?
- Japonês
願書は大学から取り寄せて
もしくは取りに行って
高校生が書いて大学に出すものなので
１でいいのでは？
２だと
大学の願書を第三者に頼んで送ってもらったとも解釈できるからではないですか？
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Japonês
２でも自然だと思います
ただそれは第三者がいる場合で
１の方がベストな気がします
願書自体が大学の入学志願書なので
１を言い換えると
大学から大学の願書を送ってもらいました
ということになるので
わざわざ「大学の願書を」とせずとも良いのではないでしょうか？
それなら「大学から」とした方がどこから来たのか明確に分かるのでベストな気がします
２の場合
(母に)大学の願書を(大学へ)送ってもらいました
という第三者に大学へ申請をお願いしたという意味にも聞こえるので
取り寄せたという場合は１の方が伝わりがいい気がします
自分で申請した文章にするなら
「大学の願書を送りました。」で済むので
Was this answer helpful?
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 大学で勉強するの以外にサークルに入れます。
- 大学関連のものから頭が痛くなる college-related stuff make my head hurt. soa natural?
- 大学では、勉強すること以外に、サークルに入るというようにいろいろな経験が出来る。 What does the というように mean in this sentence?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
