- Inglês (RU)
-
Alemão
-
Japonês
-
Coreano
「さ・さぁ」って義理のお母さんとお父さんに対しては失礼な言い方ですか。
義理のお母さんとお父さんに対しては大丈夫でしょうか。不適切でしょうか。今、妻の実家に住んでおり、丁寧語はお互いにあまり使わないし、妻も義理のお母さんとお父さんも日本語教室のボランティアでも「さ」を俺に対してよく使いますが、妻の家族にに対しては言わない方がいいと妻に言われました。どう思われますか。
もし不適切であれば、誰に対して使ってもいいと思いますか。
Is it rude for me to use [さ」like 'nanka sa' 'sakki sa' 'kore sa' when speaking to my parents in law? I often hear them use it, as well as volunteers at Japanese class, but my wife said I should avoid it. Is this true? If so, who is it okay to say to?
- Japonês
確かに目上の人に対して使うのは不適切かもしれないですね。「ね」も同じように不適切に感じます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- What does さ mean when put at the end of a sentence? Is it supposed to be another particle?
- 「さ」の書き方が気になります。私が勉強してる本を見ると、Aの場合が多いですが、考えてみたら、自分はBで書いていました。皆様はどう書かれるんですか？日本の方の生字を見たことがあんまりなくて全然わか...
- What does さ mean when used as a particle in a sentence?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
