- Inglês (EUA)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
-
Japonês
-
Francês (França)
I've heard couples in Japanese anime call each other "あなた”. Does this mean something like 'darling' or 'honey'? Is it the same 'anata' as in 'you'?
- País ou região JAPÃO
'Anata' can be used as "you" as you said, & from what I know it is also used as "Dear" as in what a wife calls a husband.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- País ou região JAPÃO
'Anata' can be used as "you" as you said, & from what I know it is also used as "Dear" as in what a wife calls a husband.
Was this answer helpful?
- País ou região JAPÃO
Most Japanese don't say "あなた" because it is included aloof nuances. So Japanese couples never say "あなた" each other. It's a word in only TV dramas, novels, manga and stages.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Why is sitting on the floor for eating, drinking, reading, sleeping etc a prevalent culture in Ja...
- 「毛皮」という言葉は服のような使い方だけですか？ それとも、着らない「猫の毛皮」とかの使い方もオッケですか？
- 海外と比べて, なぜ日本では電気自動車が普及しないのか。 香港では新しい自家用車の半分以上は電気自動車です。
- 皆さん、こんにちは！ ちょっと質問を聞きたいんですが、不思議な質問だけど、すみません！ 最近、キャバクラとホストクラブの文化に興味があります。少し調べて、アジア（日本、韓国、中国）だけそ...
- 東京、大阪、福岡のほかに、観光客が少なく、レジャーに適していて、素敵なグルメが食べられる都市はありますか お勧めをお願いします、ありがとうございます！！
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
