- Coreano
-
Japonês
Mostra-me frases de exemplo com 感満載 .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
- Japonês
〜感満載には、〜している感じがとてもする という意味があります。
「〇〇くんのママ、先生にいっぱい話しかけていて、頑張ってる感満載だよね」
▷先生が息子（＝〇〇くん）のことを気に入ってくれるようにママが先生に媚を売る（＝先生を手助けしてよい印象を残そうとしている）ことを頑張っているのが、周りにもバレてしまっているということです。
他には、
「すっぴんって言ってたけど、メイクしてる感満載だね」
▷化粧をしていないと言い張っていたけれど、実は化粧していたのがわかったということです。
このように、嫌味としていうことが多いです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
〜感満載には、〜している感じがとてもする という意味があります。
「〇〇くんのママ、先生にいっぱい話しかけていて、頑張ってる感満載だよね」
▷先生が息子（＝〇〇くん）のことを気に入ってくれるようにママが先生に媚を売る（＝先生を手助けしてよい印象を残そうとしている）ことを頑張っているのが、周りにもバレてしまっているということです。
他には、
「すっぴんって言ってたけど、メイクしてる感満載だね」
▷化粧をしていないと言い張っていたけれど、実は化粧していたのがわかったということです。
このように、嫌味としていうことが多いです。
Was this answer helpful?
- Coreano
- Japonês
@yoonji0612
ええ、使えます。
「熱心だね」だけでも同じような意味があるので、
「○○ちゃんの彼氏さん○○ちゃんのために熱心に料理をしてるんだね」
とも言えます。
ですが、注意！
「感満載」にはネガティブなイメージがあるので、
もしも、Aさんが「○○ちゃんの彼氏さん○○ちゃんのため料理を熱心にしてる感満載だね」と言った場合、
「Aさんは、○○ちゃんか○○ちゃんの彼氏のこと、あまり好きではないのかな」と思われることがあります。
Was this answer helpful?
- Coreano
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 「アウェイ感」と「疎外感」は違いますか？ よろしくお願いします。
- Como é que se diz isto em Japonês? 感谢所有小伙伴的救援～刚才过了/感谢救援但是失败了_(:з」∠)_
- Como é que se diz isto em Japonês? I'm having trouble finding the first kanji for 「〜無感」。How is th...
- Mostra-me frases de exemplo com オチ.
- Mostra-me frases de exemplo com 先延ばしにする.
- Mostra-me frases de exemplo com のか.
- Mostra-me frases de exemplo com 万一.
- Mostra-me frases de exemplo com 手間取る.
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
