- Indonésio
-
Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
Mostra-me frases de exemplo com Hi こんにちは
以下の不完全な文を完成させるのを手伝ってもらえますか?
文法を使って( 〜ことはない, 〜こともない)
1.辞書を引けば、意味は______ことはないが、使い方が正しいかどうかは、やはり日本人に____。
2. A:[_________は、食べることがありますか」
B: 「全然______けど、_______から______]
3. A:「ちょっとお金を貸してもらいたんですけど、だめでしょうか」
B:_______「けど、理由を聞かないと______
.Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
以下の不完全な文を完成させるのを手伝ってもらえますか?
文法を使って( 〜ことはない, 〜こともない)
1.辞書を引けば、意味は______ことはないが、使い方が正しいかどうかは、やはり日本人に____。
2. A:[_________は、食べることがありますか」
B: 「全然______けど、_______から______]
3. A:「ちょっとお金を貸してもらいたんですけど、だめでしょうか」
B:_______「けど、理由を聞かないと______
.Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
- Japonês
1.辞書を引けば、意味は_わからない_ことはないが、
使い方が正しいかどうかは、やはり日本人に_聞くしかない_。
▷「わからないことはない」＝わかる
2. A:_餅を包んでいる葉っぱ_は、食べることがありますか→「食べられますか？」「あなたは食べますか？」の方が自然かと思いました。
B: 「全然_食べられる_けど、_しょっぱい_から_私は食べない_]
▷葉っぱでくるんである食べ物が日本には多いですが、食べられる葉と食べられない葉があります。注意してください。
3. A:「ちょっとお金を貸してもらいたんですけど、だめでしょうか」
B:_別にいい_けど、理由を聞かないと_貸せないな_
▷「別にいい」というのは、少し上から目線の印象を与えます。
この場合は、お金を借りる人(Aさん)＜お金を貸す人(Bさん)なので問題ありません。
「別にいいけど」はそれだけでも「しょうがないから願いを聞いてあげるけど、本当はいやです」と言う意味がある日本ではポピュラーな言葉です。口癖の人もいます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Indonésio
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 以下の英文を和訳にしたくてもうやりましたが自然な、分かりやすい日本語で訳したいです。日本人に通じるように直してくれませんか！？この文章はFacebookで本当の幸せを見つけるについてアップした短...
- 以下の文は自然ですか？ A: これは何のため？ （Aさんがそう言いながら、Bさんの上着の後ろに付いた布でできた輪を指差していた。） B: これ？ハンガーとかホックとかに掛けるためなんじゃ...
- 以下の写真に見てください。 soa natural?
- Mostra-me frases de exemplo com オチ.
- Mostra-me frases de exemplo com 先延ばしにする.
- Mostra-me frases de exemplo com のか.
- Mostra-me frases de exemplo com 万一.
- Mostra-me frases de exemplo com 手間取る.
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
