- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
如何 (どう・いかが・いか・いかん)
の漢字を現在日本語で自然と使う場合を教えて頂けますか？
ありがとうございます。
の漢字を現在日本語で自然と使う場合を教えて頂けますか？
ありがとうございます。
- Japonês
現在では「如何」を漢字で表現することはありません。どう・いかがはひらがなで表現します。「いか・いかん」としての「如何」は古文では出てきます
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
敬語を伴う書き言葉でなら、「いかが」の読み方で「如何」を使うネイティブもいます（私がそうです）。
他は、使うとしても平仮名表記ですね。楽しくなっちゃって、まとめてみました。すべて私の勘ですが…
・どう： まず、如何と書いて「どう」と読む場面を、私は見た事がありません。あるんでしょうか…？
・いか： 古めかしい言い方ですが、他の言葉とともに adverb/adverbial phrase を作りますね。
「いかにも」は最もよく使います。平仮名が多いです。
「いついかなる時も」（いつどんな時も）は、規則の条文みたいな硬さです。平仮名が多いです。
「いかようにして」（どうやって）は、それこそ、お侍さんの言葉です。まず見ません。
・いかん： 現代日本語でも、「いかんせん」という副詞があります。平仮名が多いです。
硬いですが、話し言葉でも使う人はいます。「どうしても」くらいの意味ですが、
文末は必ずしも「ない」だとは限らず、否定的な文脈ならOKです。
理由を表す adverbial clause の最初に来る構造が多いかなあと思います。
⇒英字新聞を読みたいけど、いかんせん私は日本語モノリンガルなので、なかなか難しい。
Was this answer helpful?
- Japonês
ネット辞書には「如何致しまして（どういたしまして）」という例はありますが、確かに「如何（どう）」は極めて稀ですね。
Was this answer helpful?
- Japonês
＞sandletterさん
おー、そんな読み方があったんですね！初めて知りました！有難うございます。
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
要するに、硬いし古めかしいし、普段は使わない方がいいですね。
でも、偶に出って来ますので、読み方だけでも知っとくべきかも知れません。
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? how to say " we have to be full of vitality "in Japanese如何用日文說...
- 如何練習會話聽力
- 如何提高日语听力？大家都是怎么做的？
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
