Question
Atualizado em
18 mar 2021
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Castelhano (México)
-
Coreano
Pergunta sobre Japonês
Mostra-me frases de exemplo com 鼓舞 .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
Mostra-me frases de exemplo com 鼓舞 .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
文脈：このへんで「がんばれー！」って戦士達を鼓舞してるのほんとアツい
「励ます」とどのように違ってるかあまり分からなくて。。
よろしくお願いします
「励ます」とどのように違ってるかあまり分からなくて。。
よろしくお願いします
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
18 mar 2021
Featured answer
- Japonês
@Michihabla
どちらも勇気づけたり、元気づけたりすることを意味します。ただ「励ます」とは違い、「鼓舞」は特に戦いの時に使う言葉です。現代ではスポーツの文脈でよく使います。
途中までこちらのチームが勝ち越されていたが、お互いを鼓舞し合った甲斐あって、土壇場で逆転できた。
私を励ましてくれてありがとう。あなたのおかげてまた頑張れるわ。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japonês
@Michihabla
どちらも勇気づけたり、元気づけたりすることを意味します。ただ「励ます」とは違い、「鼓舞」は特に戦いの時に使う言葉です。現代ではスポーツの文脈でよく使います。
途中までこちらのチームが勝ち越されていたが、お互いを鼓舞し合った甲斐あって、土壇場で逆転できた。
私を励ましてくれてありがとう。あなたのおかげてまた頑張れるわ。
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Mostra-me frases de exemplo com 鼓舞.
Resposta指揮官の演説に鼓舞され、部下達の胸中が闘志で満たされた。 彼女の言葉はクラス全員のやる気を鼓舞し、萎えてばらばらになりかけていた皆の気持ちが再び一つになった。
-
Qual é a diferença entre 鼓舞 e 励み ?
Resposta鼓舞: 社員(しゃいん) を 鼓舞する 励み: 応援(おうえん) が (私の) 励みになる
-
Mostra-me frases de exemplo com 振る舞える.
Respostaお客様に料理を振る舞える事に喜びを感じます。
-
Qual é a diferença entre 応援 e 鼓舞 ?
Resposta鼓舞は普通の応援よりも強く応援している印象です。 鼓舞>応援
-
Mostra-me frases de exemplo com 踊る.
Respostaわたしは踊るのが好きです。 フラメンコは、専用の靴で踊るんだよ。 暖炉で炎があたたかそうに踊っている。
-
Mostra-me frases de exemplo com 躍動.
Resposta「躍動する(生き生きしている)若者たち」 感をつけて、躍動感はとてもよく使います。 「この絵は躍動感にあふれている」
-
Mostra-me frases de exemplo com 鼓動.
Resposta@takato-mon 鼓動が高鳴る
-
Qual é a diferença entre 激励 e 鼓舞 ?
Resposta基本的には同じ意味ですが、使い方が微妙に異なります。 鼓舞は軍隊やスポーツチームなど、集団の一員やリーダーが、集団を励まし元気付ける意味で使うことが一般的です。 Basically almost the same meaning but generally 鼓舞 is used w...
-
Mostra-me frases de exemplo com たまげる.
Resposta彼があんな美人な嫁さんをもらうなんて、たまげたな。 いま総理大臣が辞めても、それほどたまげることはないでしょう。 Just for your information: たまげる is perfectly casual, so that no one uses this in of...
Similar questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 歡欣鼓舞
- Mostra-me frases de exemplo com 鼓舞.
- Qual é a diferença entre 鼓舞 e 励み ?
Trending questions
- Mostra-me frases de exemplo com 「あくまで」.
- Mostra-me frases de exemplo com 上回る.
- Mostra-me frases de exemplo com 我的日文不好，如有失禮的地方請多包涵.
- Mostra-me frases de exemplo com まさか.
- Mostra-me frases de exemplo com 弁償.
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
