Question
Atualizado em
20 set 2015
- Português (Portugal)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? vai com Deus
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? vai com Deus
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Português (Brasil)
Valdinei, nunca vi eles usando uma expressão: ''vai com Deus''. Existe a expressão: God bless you (Deus te abençõe). Acho que seria mais apropriado e poderia ser usado no lugar de 'vai com Deus'.
- Castelhano (México)
- Português (Brasil)
Nunca vi essa expressão ''Go with God''. Imagino que depois da missa falariam God bless you.
- Castelhano (México)
Não é a mesma de acordo com a mim, Muda o contexto.
Maybe:
"Go with God, and God bless you"
Espero que não confundir
- Português (Brasil)
Não é o mesmo. Mas acho que não usam uma expressão 'vai com Deus'. Não se pode traduzir tudo ao pé da letra.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre Go out with e See e Date ?
RespostaSome say that they are different but their meaning is really the same. They all mean to engage in a romantic relationship with.
-
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? fica com Deus
RespostaGod be with you
-
O que significa come to jesus?
RespostaIt's difficult to be sure without knowing more about that film. But it sounds like the speaker told someone sternly that they had done someth...
-
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? vai com Deus
RespostaGoodbye
-
O que significa go live with ?
Resposta@shoheiotani0502 Go live with means that a project is about to be launched to the customers. For example: Sony is about to go live with the ...
-
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? fica com Deus
RespostaStay with god
-
O que significa go to guy?
Resposta@fursovaana61 You have to write it as – Go-to guy or else it doesn't make sense. This is what you call somebody who you always go to in a...
-
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? vai pra la
Resposta“Go over there” eu acho
-
O que significa get on with you?
RespostaIt means the person likes you and enjoys being around you either as a friendship or romantic relationship. To get along well with someone
-
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? fica com Deus
Respostao tradução literal é 'stay with God' mas eu não acho que o significado é mesmo
Similar questions
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? vai demorar bastante
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? vai da o cu
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? vai Corinthians
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 注射が痛かった
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? singaw
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? which is the correct "I was asked a question from him" or...
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Давай перейдём общаться в другое приложение?)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Соблюдать посты (церковные)
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? dog
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I'm going home, I'm very tired.
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am reading a book
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? My name is Micah, what’s yours?
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? dog
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? travel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? differenza tra onde e cadê
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I'm going home, I'm very tired.
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? If you need anything just call me
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
