Question
Atualizado em
19 set 2015
- Francês (França)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
Pergunta sobre Japonês
「一線を踏み外す」＝「一線を超える」ですか？
「一線を踏み外す」＝「一線を超える」ですか？
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
「一線を踏み外す」って言いましたっけ？「道を踏み外す」とは言います。
「一線を越える」とは、肉体関係を持つという事です。
Deleted user
@白文鳥さん、意味はソレばっかりじゃないでしょうよww 一例としてなら正しいけど。
@riku:
忌避されるべき状況に至る、という意味です。ちなみに漢字は「越」です。
例文は、両国の対立は一線を越え戦争になった、など。
- Japonês
私も「一線を踏み外す」は聞いたことがありません。
「一線を越える」の意味はtoshi3661さんの仰るとおりです。
「一線」を使った言葉は他に「一線を画する」というものがあります。これは区分けするという意味です。
http://dictionary.goo.ne.jp/idioms/jn2/13428/m0u/
Highly-rated answerer
- Japonês
- Francês (França)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
「非行に走る」とは「いたずらする」と意味ですか
Resposta@rinking 非行に走る to become delinquent いたずらする to make mischieves
-
O que significa 「〜なくなるほど」たとえば、「分かるなくなるほど」？?
Resposta「分かるなくなるほど」＝＞分からなくなるほど 祖母は自分の名前が分からなくなるほどボケてしまった。 My grandmother is getting senile enough to forget her own name.
-
「出向」という言葉はマイナスの意味がありますか？
Resposta@April_tseng そうですね。本当はその会社で昇進していくのがベターですから。
-
O que significa 「〜なくなるほど」たとえば、「分かるなくなるほど」？?
RespostaIt can be separated from 'なくなる' and 'ほど'. '~なくなる' = 'come not to ~' '~ほど~' = 'so ~ that ~' For example: もう食べられなくなるほどアイスクリームを食べた。 = I ate ic...
-
Does 愈 means 'Finally' or 'more and more'?
Respostaいよいよhas several meanings (by the way, writing it with kanji is almost obsolete and feels somewhat archaic.) On the one hand, it means “finall...
-
「やるとこから離れなさい」は「やるという考えは止めろ」という意味ですか?
Resposta文脈にもよりますが、意味は通じます。 やるという考えはやめろ、 やるのはやめなさい。という意味かと。
-
名詞の後に断ちをつけると何でも"何かをやめること"って意味になりますか?
Resposta文章では意味は通じますが、会話ではあまり使われません。酒断ちやスマホ断ちは聞き慣れますが、会話で聞くと、意味が通じにくいです。
-
「その場」と言う言葉に意味が最も近いのは「目下」ですか、「目先」ですか？
Resposta目先と目下なら、目先のほうがその場に近いですが、目先とその場の意味は違います。
-
「行きましょう」と「行こう」は別の意味合いがありますか。
Resposta行こうよりも行きましょうのほうが丁寧(ていねい)な言い方ですが、大きな意味の違いはありません。
Similar questions
Trending questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- he encontrado un par de expresiones leyendo una novela y me gustaría saber el significado, podéis...
Newest Questions
- “Salvaguarda, no entanto, que a interpretação de resultados psicométricos nem sempre é simples.”...
- he encontrado un par de expresiones leyendo una novela y me gustaría saber el significado, podéis...
- o dia está ficar bom is that correct ?
- Hi everyone! I'm learning Portuguese in an app (Duolingo). On my app, I started what they called ...
- Em frases como "vão à universidade para aprender", onde os dois verbos têm o mesmo sujeito, é nec...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
