Question
Atualizado em
2 mar 2021
- Inglês (EUA)
- Castelhano (Espanha)
-
Francês (França)
Pergunta sobre Francês (França)
Can someone correct me this text? I would be really grateful if someone did. Pretty sure it has a lot of errors.
I NEED A NATIVE FRENCH SPEAKER TO CORRECT IT PLEASE!! :(
Hola! Alguien puede corregirme esta redacción que he hecho? ME encantaría que me ayudaran a rectificar los fallos ortográficos que tenga.
¡¡NECESITO UN NATIVO FRANCÉS QUE LO VEA PORFIS!! :(
EST-CE QUE QUELQU'UN PEUX CORRIGER MA REDACTION
Thème: Grand concours "Ma vie dans 30 ans" Dans 30 ans, où serez-vous? Que-ferez vous?Vous texte devront faire de 150-180 mots
Can someone correct me this text? I would be really grateful if someone did. Pretty sure it has a lot of errors.
I NEED A NATIVE FRENCH SPEAKER TO CORRECT IT PLEASE!! :(
Hola! Alguien puede corregirme esta redacción que he hecho? ME encantaría que me ayudaran a rectificar los fallos ortográficos que tenga.
¡¡NECESITO UN NATIVO FRANCÉS QUE LO VEA PORFIS!! :(
EST-CE QUE QUELQU'UN PEUX CORRIGER MA REDACTION
Thème: Grand concours "Ma vie dans 30 ans" Dans 30 ans, où serez-vous? Que-ferez vous?Vous texte devront faire de 150-180 mots
I NEED A NATIVE FRENCH SPEAKER TO CORRECT IT PLEASE!! :(
Hola! Alguien puede corregirme esta redacción que he hecho? ME encantaría que me ayudaran a rectificar los fallos ortográficos que tenga.
¡¡NECESITO UN NATIVO FRANCÉS QUE LO VEA PORFIS!! :(
EST-CE QUE QUELQU'UN PEUX CORRIGER MA REDACTION
Thème: Grand concours "Ma vie dans 30 ans" Dans 30 ans, où serez-vous? Que-ferez vous?Vous texte devront faire de 150-180 mots
Quand j’aurai trente ans je serai l’une des meilleures avocates dans mon pays.
Depuis petit j'aime toutes les choses liées avec les lois, l'inégalité, l’injustice et les crimes. En plus de ça, mes hobbies sont de voir des documentaires criminels et des films qui parlent de l'histoire de plusieurs anciens civilisations.
J' aimerai vivre dans un pays anglophone parce qu' il y a beaucoup plus de chances de trouver un travail qu' en Espagne. J' aurai un mari de mon âge qui sera architecte. Il sera grand, beau et le plus gentil des maris. Ensemble, nous aurons deux belles poli filles qui s'appelleront Bianca et Victoria.
Les enfants seront dans une école anglaise mais ils parleront espagnol et français à la maison avec leur père et moi. Ils se débrouilleront très bien dans les trois langues et commenceront à apprendre l’allemand à l’école.
Au moment d'être sûre que mon attachement sentimental (mon mariage) et ma vie économique sont stables je ferai avec ma futur famille un tour dans tous les pays que je voulais visiter de jeune mais je n'ai pas eu de l’opportunité de le faire.
Les endroits que je voudrais visiter sont Cordoba, Suisse, Écosse etc. Je voudrais visiter ces pays spécifiquement parce qu' ils ont des endroits historiques qui peuvent te faire rester bouche bée.
Donc, ça sera l’une des choses que j'aimerai faire dans 30 ans, et toi? Raconte moi!
Depuis petit j'aime toutes les choses liées avec les lois, l'inégalité, l’injustice et les crimes. En plus de ça, mes hobbies sont de voir des documentaires criminels et des films qui parlent de l'histoire de plusieurs anciens civilisations.
J' aimerai vivre dans un pays anglophone parce qu' il y a beaucoup plus de chances de trouver un travail qu' en Espagne. J' aurai un mari de mon âge qui sera architecte. Il sera grand, beau et le plus gentil des maris. Ensemble, nous aurons deux belles poli filles qui s'appelleront Bianca et Victoria.
Les enfants seront dans une école anglaise mais ils parleront espagnol et français à la maison avec leur père et moi. Ils se débrouilleront très bien dans les trois langues et commenceront à apprendre l’allemand à l’école.
Au moment d'être sûre que mon attachement sentimental (mon mariage) et ma vie économique sont stables je ferai avec ma futur famille un tour dans tous les pays que je voulais visiter de jeune mais je n'ai pas eu de l’opportunité de le faire.
Les endroits que je voudrais visiter sont Cordoba, Suisse, Écosse etc. Je voudrais visiter ces pays spécifiquement parce qu' ils ont des endroits historiques qui peuvent te faire rester bouche bée.
Donc, ça sera l’une des choses que j'aimerai faire dans 30 ans, et toi? Raconte moi!
Respostas
Read more comments
- Francês (França)
- Inglês (RU) Quase Fluente
Is it supposed to be "in 30 years" or "when I'm 30" ? Because the title says "in 30 years"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Castelhano (Espanha)
- Francês (França)
- Inglês (RU) Quase Fluente
@megaesme202
Here you go 🙂
"Dans trente ans, je serai l’une des meilleures avocates de mon pays.
Depuis petite, j'aime tout ce qui est lié à la loi, les questions d'inégalité, d’injustice et les crimes. En plus de ça, mes hobbies sont : regarder des documentaires criminels et des films qui parlent de l'histoire des civilisations anciennes.
J'aimerais vivre dans un pays anglophone parce qu'il y a beaucoup plus de chances de trouver un travail qu'en Espagne. J'aurai un mari de mon âge qui sera architecte. Il sera grand, beau et le plus gentil des maris. Ensemble, nous aurons deux magnifiques filles polies qui s'appelleront Bianca et Victoria.
Les enfants seront dans une école anglaise mais ils parleront espagnol et français à la maison avec leur père et moi. Ils se débrouilleront très bien dans les trois langues et commenceront à apprendre l’allemand à l’école.
Au moment où je serai sûre que mon attachement sentimental (mon mariage) et ma vie économique sont stables, je ferai, avec ma future famille, un tour dans tous les pays que je voulais visiter étant jeune mais que je n'ai pas eu l’opportunité de faire.
Les endroits que je voudrais visiter sont Cordoba, la Suisse, l'Écosse, etc. Je voudrais visiter ces pays spécifiquement parce qu'ils ont des endroits historiques qui laissent bouche bée.
Donc, ça sera l’une des choses que j'aimerais faire dans 30 ans. Et toi ? Raconte moi !"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.