- Inglês (RU)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Japonês? I hear that your company is promoting globalisation.
貴社ではグローバル化を推進しておられると聞いています。
Is the sentence above right?
貴社ではグローバル化を推進しておられると聞いています。
Is the sentence above right?
- Japonês
@Edward_Bickel
Yes, perfect!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (RU)
- Japonês
@Edward_Bickel
おられる is more formal word than いる。the sentence is so polite. It’s good when you talk like in business :)
Was this answer helpful?
- Japonês
Perfect!
でも、もしさらなる高みの最上級敬語は
貴社ではグローバル化を推進しておられると聞いています。
貴社（で）はグローバル化を推進しておられると伺っています。
貴社（で）はグローバル化を推進しておられると伺っております。
聞いている→うかがっている（伺っている）（謙譲語）
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 貴社の仕事について調べることの後、私の経験と機能があるにとって、貴社の発展を役立てことと思います。 with the skills and experiences that i got, I ...
- 貴社はタイでプロジェクトを開発したければ、私はタイでそのプロジェクトを担当します。 if the company wants to put projects in thailand, i wil...
- 貴社のスローガンを通じて、私は将来に貴社の大きい目標を感じることができます。それはいつも世界で一番よい製品を構築するようにします。 soa natural?
- Como é que se diz isto em Japonês? Sunny Days
- Como é que se diz isto em Japonês? How do I say “reserved seat”?
- Como é que se diz isto em Japonês? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それ...
- Como é que se diz isto em Japonês? She's so cute
- Como é que se diz isto em Japonês? 星期天天气好的话去迪士尼
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
