Question
Atualizado em
16 set 2015
- Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? you can replace it with a different word.
Como é que se diz isto em Japonês? you can replace it with a different word.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 set 2015
Featured answer
- Japonês
Just make it your work and three years would pass before you know.
Read more comments
- Japonês
- Inglês (EUA)
Thank you so much.(:
Did you get good at Japanese by translating a lot?
Did you get good at Japanese by translating a lot?
- Japonês
Yes. Translating English into Japanese makes me think about Japanese usage much more deeply.
- Inglês (EUA)
I see. I quit doing that because it took too long but obviously it's worked for you. Would you mind telling me about your method?
- Japonês
Grasp the meaning, the context and the logic of original English texts, and then think how I would deliver it in Japanese. Translating word by word doesn't work. And then just practice makes perfect.
- Inglês (EUA)
Ok last question I promise. Doesn't that take a long time? It seems like it takes at least 3 years.
- Japonês
Yes. it take a long time. But I think translating is a good practice for not only learning a foreign language but also learning a mother tongue deeply. Leaning your mother tongue more deeply helps learning foreign languages.
- Japonês
Just make it your work and three years would pass before you know.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
can が substitute for を in any sentence?
RespostaNo. 「これがいい」 is a natural sentence. Though, 「これをいい」 is unnatural.
-
Como é que se diz isto em Japonês? You can use both of these words in a similar way
Respostaこれらの言葉はどちらも同じ使い方ができます
-
「変える」と「替える」と「換える」どう違いますか。
Resposta変える Change state. Move location 替える Replace with the same type 換える Exchange (代える Substitute)
-
Como é que se diz isto em Japonês? you can call it whatever you want
Resposta君の呼びたい風に呼んだらいいよ
-
「違っていた」は「違ってあった」と同じように使えるんでしょうか ?
Resposta「違ってあった」は不自然です。
-
Como é que se diz isto em Japonês? We can change the way things are done.
Resposta私たちは世の中のしきたりを変える事ができる
-
「描く」を「書く」に置き換えることをできますか？
Resposta描く means paint a picture 書く means write a letter both are different but often mistaken.
-
Como é que se diz isto em Japonês? "remplacer" ??
例えば: remplacer un mot par un autre.
"précéder...
Respostaおきかえる。 ある ことばを べつの ことばに おきかえる。 まえにある。 ある ことばの まえに ある べつの ことば。
-
「からだ」という言葉は書き言葉で使うことができますか？
Resposta@jyoeki こちらこそ、誤解してすみません。 その例文、「国際電話をかけたからだ。」は、書き言葉でも使えますよ。 「新型コロナが広がったのは、対策が甘かったからだ。」 「私が医者になりたかったのは、人を助けるのが好きだったからだ。」 などなど。
-
Como é que se diz isto em Japonês? "Word type" "The spelling is the same but the word type is dif...
Resposta語形、はあまり使わないですね。 part of speechと同じ意味なら「品詞」のほうがわかりやすいと思いますが。つづりは同じだが品詞が異なります。etc.
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? Que significa gambare
- Como é que se diz isto em Japonês? Siéntate
- Como é que se diz isto em Japonês? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Como é que se diz isto em Japonês? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Como é que se diz isto em Japonês? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you? In a cool way
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? What is your name
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? yeppeuda
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? hola amigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Grandma
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
