Question
Atualizado em
15 set 2015
- Inglês (RU)
-
Japonês
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Castelhano (Espanha)
O que significa Lo notas, lo notan aún más ?
O que significa Lo notas, lo notan aún más ?
I've translated it as 'You notice, they notice even more' but I'm not sure if that's the correct way to translate aún más in this context.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
Firstly, "even more" is fine. Secondly, "You notice, they notice even more" should be "You notice it, they notice it even more". This relies on your being sure that it's referring to "ellos/ellas" and not "ustedes", though.
Deleted user
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Mostra-me frases de exemplo com Pero qué tiene esto de más lo van a.
RespostaHola. Esa frase es incorrecta, no se utiliza tal cual la has escrito. Creo que has mezclado dos frases.
-
O que significa No hace falta más la vare, vare?
Respostavare no significa nada
-
O que significa Tiene menos errores que un bordador?
RespostaEs una frase metafórica y quiere decir que esa persona casi no tiene errores, ya que, bordar es un trabajo bastante complejo, normalmente los...
-
O que significa No flipes, pero era broma?
RespostaDon't flip out, but I was kidding.
-
O que significa a pesar de que endeudó a PDVSA hasta las cejas?
RespostaA pesar de: es un sinónimo de aunque Endeudarse: significa no tener dinero, y también tener que pagar dinero, tener que pagar muchas deudas. ...
-
O que significa Mientras más arriba, más se goza?
RespostaSi hablas inglés ese "mientras" sería como un "the more". Ejemplo The more you learn, the more you earn. Mientras mas aprendes, mas ganas.
-
O que significa Tiene el hierro un poquitín bajo, pero no es alarmante?
RespostaThat person has a little bit of anemia, iron deficiency, but it's not for be worried.
-
O que significa Podrás decir que estabas para más ?
Resposta
Trending questions
- O que significa "¿Qué mirás, bobo?" ?
- O que significa El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza ...
- O que significa ostia tio?
- O que significa cuchau?
- O que significa El que tenga miedo a morir, que no nazca?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- O que significa Ser tido como (materiais que não são tidos como nobres)?
- O que significa Pois?
- O que significa Claro?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
