Question
Atualizado em
15 set 2015
- Inglês (RU)
-
Japonês
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Castelhano (Espanha)
O que significa Lo notas, lo notan aún más ?
O que significa Lo notas, lo notan aún más ?
I've translated it as 'You notice, they notice even more' but I'm not sure if that's the correct way to translate aún más in this context.
Respostas
Read more comments
Deleted user
Firstly, "even more" is fine. Secondly, "You notice, they notice even more" should be "You notice it, they notice it even more". This relies on your being sure that it's referring to "ellos/ellas" and not "ustedes", though.
Was this answer helpful?
Deleted user
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- O que significa así de la noche a la mañana hacia salido ese plan?
- O que significa ...macho tienes tablas de sobra?
- O que significa asi asi asi GANA el Madrid ?
- O que significa hoy me llamo para decirte que me voy a ir de vacaciones en un velero?
- O que significa que me voy a ir?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.