Question
Atualizado em
17 fev 2017
- Francês (França)
-
Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? voyage initiatique
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? voyage initiatique
Respostas
Read more comments
- Inglês (EUA)
"initial trip" or "first trip"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Português (Portugal)
- Inglês (EUA)
well, it means literally "initiatory journey" but it is used in more of a figurative sense usually, and in english may mean more like "maiden voyage"
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Português (Portugal)
- Inglês (EUA)
@Hermes03 It was actually kind of a thought experiment figuring this one out, my french is not very good :P
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
@Jedidiah Good point. I agree that "maiden voyage" would be best if the context is the launching of a ship or aircraft. If it's referring to a person going somewhere for the first time then I'll stick with the translations I posted above.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? "They made a voyage across the Atlantic." and" They made ...
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? voyage
- Qual é a diferença entre voyage e journey ?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Hi
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? imposible
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? a expressão "girl's girl/Ride or die"
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? ola
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.