Question
Atualizado em
17 fev 2017
- Japonês
-
Tailandês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
In this drawing, the right indicates the north of Japan, and the left indicates the south of Japan. soa natural?
In this drawing, the right indicates the north of Japan, and the left indicates the south of Japan. soa natural?
Respostas
17 fev 2017
Featured answer
- Inglês (EUA)
Natural
I would include 'side' after 'right' and after 'left'. And I wouldn't say "drawing" rather "map". And "the north of" sounds a bit weird. I would say: On/In this map, the right side indicates the northern part of Japan and the left side indicates the the southern part of Japan. Or simply: On/In this map, Southern Japan is on the left and Northern Japan is on the right.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Inglês (EUA)
Natural
I would include 'side' after 'right' and after 'left'. And I wouldn't say "drawing" rather "map". And "the north of" sounds a bit weird. I would say: On/In this map, the right side indicates the northern part of Japan and the left side indicates the the southern part of Japan. Or simply: On/In this map, Southern Japan is on the left and Northern Japan is on the right.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- Hanging on the wall,we saw a huge drawing of a cat. soa natural?
- Since I finished this drawing she is not leaving me alone. She is clinging all the time with me l...
- This is my new drawing. Hope you all like it. soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.