- Japonês
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (EUA)
Mostra-me frases de exemplo com 恐怕
（怎麼情況的時候使用這個單詞嗎？請告訴我） .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
（怎麼情況的時候使用這個單詞嗎？請告訴我） .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
- Chinês Tradicional (Taiwan)
「恐怕」はある程度の根拠を握っているという前提として、悪い事が起こる可能性があるのを恐れている時に使う言葉です。
日本語の「恐らく」と捉えると分かりやすくなると思います。
例文：
1.
（外面是陰天）
我：今天恐怕會下雨。
↑ 外を見て、天気が悪いから、雨が降るかを心配している。
2.
A子：他長那麼帥，一定很受歡迎。（彼はイケメンだから、きっと人気者だよね）
B子：他恐怕不是你想的那樣。（そうではないかもしれない）
↑ 例えば、B子はその彼と知り合いではないけど、彼の悪い噂とかを聞いた事があるので、「彼は人気者じゃない可能性もある」と、A子の発言に対して、疑う姿勢を持ちました。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Taiwan)
「恐怕」はある程度の根拠を握っているという前提として、悪い事が起こる可能性があるのを恐れている時に使う言葉です。
日本語の「恐らく」と捉えると分かりやすくなると思います。
例文：
1.
（外面是陰天）
我：今天恐怕會下雨。
↑ 外を見て、天気が悪いから、雨が降るかを心配している。
2.
A子：他長那麼帥，一定很受歡迎。（彼はイケメンだから、きっと人気者だよね）
B子：他恐怕不是你想的那樣。（そうではないかもしれない）
↑ 例えば、B子はその彼と知り合いではないけど、彼の悪い噂とかを聞いた事があるので、「彼は人気者じゃない可能性もある」と、A子の発言に対して、疑う姿勢を持ちました。
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
意思上恐怕=可能=かもしれません，但後續接的句子偏負面和否定，不像「可能」肯定和否定句都能用。恐和怕都有「惶恐、害怕」的意思，比較婉約的講法
我明天恐怕無法赴約
我恐怕沒辦法參加
沒有你這件事恐怕就沒辦法實現
行程上恐怕有點⋯⋯
台灣不能用「估計」喔，是不同的意思，但最近口語上可以通就是
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Mostra-me frases de exemplo com 破口大罵.
- Mostra-me frases de exemplo com 誘人.
- Mostra-me frases de exemplo com 小心.
- Mostra-me frases de exemplo com 受不了.
- Mostra-me frases de exemplo com 不只...連...（都 .也）.
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
