Question
Atualizado em
Mahluh
18 jan 2021

  • Português (Brasil)
  • Japonês
Pergunta sobre Japonês

Qual é a diferença entre ということ e と言われてる ?Podes indicar apenas respostas exemplo.

Respostas
Read more comments
kaoriot
18 jan 2021

  • Japonês

⚫️今日が彼女の誕生日だということを忘れていた
I forgot that today is her birthday.

⚫️女性は長生きだと言われている
It is said that women live longer.

0 likes
Japoburajin
19 jan 2021

  • Japonês

@Mahluh

①"ということ"はなにかの理由の説明。

・最初に支払うということです
・ É para pagar primeiro

・勉強しろということですか？
・Tenho que estudar ?
・Você me disse para estudar ?


②"つまり"と同じ意味。

・ということは、あなたが盗んだのですね　
・つまり、あなたが盗んだのですね　
・Ou seja, você roubou, viu ?

・今日は雨です。ということは、雨が降ります
・今日は雨です。つまり、雨が降ります
・Hoje é um dia de chuva, ou seja, vai chover



"と言われている"は噂話などで誰かから聞いたことや一般的に言われていること。

・このスマホは色々な機能があると言われている
・Dizem que esse smartphone tem muitas funções

・この会社は倒産すると言われている
・Dizem que essa empresa falirá




[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Qual é a diferença entre ということ e と言われてる ?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. こと
  4. こと
  5. Qual é a diferença entr...