- Japonês
-
Inglês (EUA)
母校のホームページで、後輩が作った雪だるまの写真をみました。
「それ（雪だるま）は、母校にあります」を英訳すると、
“There’s in my old school.”
という表現は適切ですか？もし、間違っていたらどういう表現が正しいですか？
「それ（雪だるま）は、母校にあります」を英訳すると、
“There’s in my old school.”
という表現は適切ですか？もし、間違っていたらどういう表現が正しいですか？
- Inglês (EUA)
雪だるま
snowman
母校
old school, alma mater
"The snowman is at my old school."
"It's at my alma mater."
"It's at my old school."
"Here's a picture of a snowman at my alma mater."
I think I tend to use "alma mater", but I might say "old school" sometimes, and that might just be my own idiosyncratic preference.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
雪だるま
snowman
母校
old school, alma mater
"The snowman is at my old school."
"It's at my alma mater."
"It's at my old school."
"Here's a picture of a snowman at my alma mater."
I think I tend to use "alma mater", but I might say "old school" sometimes, and that might just be my own idiosyncratic preference.
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Old ones never get old soa natural?
- Qual é a diferença entre old e elderly ?
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? давнишний, старый (old, ancient)
- ｛題名｝ *提供いただきたい資料一覧 ｛Excelの項目｝ *提供いただきたい資料 *資料有無 *(資料有の場合)資料名 Excelの項目で、短くビジネス用語で書きたい場合...
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- Does this sentence sound natural? （Is the relative pronoun "that" okay?） If there's someone that...
- 1. Thanks to you, I had a much better understanding. 2. Thanks to you, I gained a much better un...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- What do you say when someone sneezes. And how do you respond to that.
- Em portugal qual é a expressão mais corrente para dizer que alguém é bom de caráter? 1. Tem bo...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
