- Japonês
-
Inglês (RU)
-
Alemão
O que significa Lass dich ja nicht erwischen! ?
- Alemão
Das ist ein Warnung, dass die angesprochene Person sich bei etwas nicht einfangen oder ertappen lassen soll, weil das schwerwiegende Folgen haben würde (z.B. Strafe).
https://www.dwds.de/wb/erwischen
Konstruktion mit dem "lassen-Passiv": sich erwischen lassen = zulassen, dass jemand mich erwischt.
---
"ja" ist hier eine Modalpartikel/Abtönungspartikel, um "nicht erwischen" einen strengen Unterton zu zu geben.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Alemão
"try not to be caught" or "try not to get caught"
For example:
You are not allowed to eat any candy, but your grandma secretly gives you chocolate anyway (then she could say: lass dich ja nicht erwischen ("try not to get / to be caught"))
Or
You are copying the homework of your friend before class starts (here the friend can say: lass dich ja nicht erwischen ("try not to get / to be caught") because then they both would be in huge trubble.)
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa Verlangen (nicht Verb) ?
- O que significa neckisch?
- O que significa „anführen“?
- O que significa Kein plan ?
- O que significa „so k.o.“ em alemão? ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
