Question
Atualizado em
30 dez 2020
- Turco
- Inglês (EUA) Quase Fluente
-
Japonês
-
Alemão
-
Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
先生が来ないといいですね。
how can といい translate to "I hope" here? Doesn't it mean "It's better of the teacher doesn't come, right?"?
先生が来ないといいですね。
how can といい translate to "I hope" here? Doesn't it mean "It's better of the teacher doesn't come, right?"?
how can といい translate to "I hope" here? Doesn't it mean "It's better of the teacher doesn't come, right?"?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
30 dez 2020
Featured answer
- Japonês
先生が来ないといいですね。=
先生が来ないと + いいですね。=
先生が来ないと(If the Teacher doesn't come) + いいですね。(It's good, isn't it?) =
"It's better if the teacher doesn't come, right?"
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japonês
先生が来ないといいですね。=
先生が来ないと + いいですね。=
先生が来ないと(If the Teacher doesn't come) + いいですね。(It's good, isn't it?) =
"It's better if the teacher doesn't come, right?"
Highly-rated answerer
- Turco
- Inglês (EUA) Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Is 下手くそ rude/informal? Can you say "私は日本語が下手くそです" to your teacher etc.? (It gives me a feeling li...
RespostaIt is not wrong.
-
Can I say 私は教えるのが上手かどうか分かりません to mean "I don't know if I'm good at teaching"? I'm not really fami...
RespostaYour understanding is correct. It does mean "whether/if A or B".
-
「先生にお届けしました」I think this translates as "I sent it to the teacher", but could it also be interpret...
Resposta@seagullsfly （「先生に」は「先生の研究室／研究所に」であると仮定してみます。） 「先生にお届けしました（depending on the context）」： I took it to my teacher's lab. I have taken it to ...
-
I have heard that he is a good teacher = 彼はいい先生だそうです。 But how should I say this sentence: "I have...
Resposta彼はいい先生だったそうです。
-
"I'm planning to ask the teacher for help"
=
先生を手伝ってお願いしようと思っています
正しいですか?
Resposta私は先生に助けを求めるつもりです
-
Can I say あの先生は親あまり切じゃないことで知られている。to mean "That teacher is known for not being very kind."?
Resposta親あまり切じゃない→あまり親切じゃない
-
Is there a way to make the phrase
"I am glad that I have to go to school" and
"I am glad that I...
RespostaSeems difficult to get answer. right? Thank you for your taking my explanation up to featured one. I hope you don't mind I give you similar...
-
Why does 「もういいよ」mean "That's enough" rather than "More please"?
Isn't the literal translation ...
RespostaI suppose that the literal translation of もういいよ would be like ‘already good’≒’enough (already)’ The term もう has basically two or more differ...
-
Hello, if I wanna say:
"My teacher is not strict and not scary"
is the following correct?
私の先生は厳し...
Resposta合ってます。 私の先生は厳しくもないし怖くもない。
Similar questions
- 先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの？ 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？ 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 soa natural?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
Trending questions
- 「」とは？
- https://www.youtube.com/watch?v=ChEu7qkztNg&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=39&ab_c...
- 僕はインターセックス（僕の体が女の人も男の人もないです)、僕の代名詞が何ですか？僕は"彼"と"彼女"がしっているだけです。ニュートラルの代名詞があるの？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Podem dizer me alguns provérbios sobre animais? Muito obrigada!
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
