Question
Atualizado em
29 dez 2020
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre くまモンに手を触れないでください e くまモンに手で触れないでください ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre くまモンに手を触れないでください e くまモンに手で触れないでください ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
1 请不要触摸熊本熊的手。😅
2 请不要用手触摸熊本熊。🤣
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
ufo2001xさん、返事いただいて、ありがとう御座います。調べて分かりました。共有させていただきます。
参考 http://nifongo.style.coocan.jp/004.htm
https://www.sigure.tw/learn-japanese/mix/differ...
XXXにお手を触れないようお願いします。----正しく丁寧な表現----------(中文)请注意别被xxx碰到手
XXXに手を触れないでください。----正しく普通の注意文----------(中文)请勿让xxx与手接触
XXXに手で触れないでください。----「ごみを手で捨てないでください。」のようには言わないもの ,くどい表現、逆効果-----(中文) 请不要用手触碰XXX (有些人会想意思用脚可以?和 请不要用手丢垃圾 一样,是多余的表达)
XXXを手で触らないで--------生活中普通の言い方 ----------(中文) 别用手摸XXX ,生活中用,不用在公共场合
参考 http://nifongo.style.coocan.jp/004.htm
https://www.sigure.tw/learn-japanese/mix/differ...
XXXにお手を触れないようお願いします。----正しく丁寧な表現----------(中文)请注意别被xxx碰到手
XXXに手を触れないでください。----正しく普通の注意文----------(中文)请勿让xxx与手接触
XXXに手で触れないでください。----「ごみを手で捨てないでください。」のようには言わないもの ,くどい表現、逆効果-----(中文) 请不要用手触碰XXX (有些人会想意思用脚可以?和 请不要用手丢垃圾 一样,是多余的表达)
XXXを手で触らないで--------生活中普通の言い方 ----------(中文) 别用手摸XXX ,生活中用,不用在公共场合
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Qual é a diferença entre 沒事 e 沒關係 ?
- Qual é a diferença entre 手表 e 钟表 ?
- Qual é a diferença entre 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual é a diferença entre 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual é a diferença entre 孩子 e 儿童 ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.