Question
Atualizado em
14 fev 2017
- Hindi
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Punjabi Quase Fluente
-
Castelhano (Espanha)
-
Coreano
-
Russo
Pergunta sobre Italiano
Como é que se diz isto em Italiano? will you be my Valentine?
Como é que se diz isto em Italiano? will you be my Valentine?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italiano
Sarai il mio Valentino?
Vuoi essere il mio Valentino?
- Hindi
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Punjabi Quase Fluente
- Italiano
"Sarai il mio Valentino/Vuoi essere il mio Valentino" would be the direct translation, but it doesn't really make sense in Italian to say that.
The thing is, we don't have an expression like "Will you be my Valentine" in Italian, so we just stick to something like "Vuoi essere la mia ragazza/il mio ragazzo?" (Do you want to by my girlfriend/boyfriend) or, if we don't want to be too upfront about our feelings, we can say "Vuoi uscire con me?" or "Ti va di uscire con me?" (which translates to "Do you want to go out with me?")
Highly-rated answerer
- Italiano
@JayBoy the first one is direct translation, while the second one is similar in meaning but it literally translates to "do you want to be my Valentine?"
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa Ti voglio bene? ?
RespostaI love you (friends, family)
-
Como é que se diz isto em Italiano? will you go out with me?
Resposta"Uscirai con me?"
-
Mostra-me frases de exemplo com i love you ??.
RespostaFor example “thanks, love you” —> “grazie, ti amo”
-
Como é que se diz isto em Italiano? you wanna marry me ?
RespostaTu vuole sposarsi con me?
-
Wanna be friends?
RespostaYes😊
-
Como é que se diz isto em Italiano? Will you be my friend
RespostaVuoi essere mio amico?
-
O que significa ti va di usciere insieme ??
Resposta@giorgio93 significa preguntar a alguien si quiere salir juntos para conversar y ojalá tomar una copa!
-
Como é que se diz isto em Italiano? do you want to be my girlfriend
RespostaVuoi essere la mia ragazza?
-
Mostra-me frases de exemplo com quieres ser mi novio.
RespostaVuoi essere il mio fidanzato?
-
Como é que se diz isto em Italiano? te gustaría salir conmigo?
RespostaMi piacerebbe uscire con te También: Vorrei uscire con te
Trending questions
- Como é que se diz isto em Italiano? u pccion d mamt
- Como é que se diz isto em Italiano? Have a good weekend!
- Como é que se diz isto em Italiano? Pizda matii
- Como é que se diz isto em Italiano? ''Vorrei che tu venga da me per parlare dell'esame del mese p...
- Como é que se diz isto em Italiano? //// esiste il plurale di "pane" ???? se vado dal panettiere ...
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Schöner Feierabend
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am not the partying type
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I feel myself becoming____
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? what time do you close?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Do you need something from the shop?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Schöner Feierabend
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am not the partying type
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hey! Can you please translate the sentence below?...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
