- Hindi
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Punjabi Quase Fluente
-
Castelhano (Espanha)
-
Coreano
-
Russo
Como é que se diz isto em Italiano? will you be my Valentine?
- Italiano
Sarai il mio Valentino?
Vuoi essere il mio Valentino?
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Hindi
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Punjabi Quase Fluente
- Italiano
"Sarai il mio Valentino/Vuoi essere il mio Valentino" would be the direct translation, but it doesn't really make sense in Italian to say that.
The thing is, we don't have an expression like "Will you be my Valentine" in Italian, so we just stick to something like "Vuoi essere la mia ragazza/il mio ragazzo?" (Do you want to by my girlfriend/boyfriend) or, if we don't want to be too upfront about our feelings, we can say "Vuoi uscire con me?" or "Ti va di uscire con me?" (which translates to "Do you want to go out with me?")
Was this answer helpful?
- Italiano
@JayBoy the first one is direct translation, while the second one is similar in meaning but it literally translates to "do you want to be my Valentine?"
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Italiano? 丁寧なあなた 例 フランス語でいう(vous)やスペイン語でいう(usted)、オランダ語でいう(u)など
- Como é que se diz isto em Italiano? I like ice cream
- Como é que se diz isto em Italiano? 頭角を現す
- Como é que se diz isto em Italiano? goodbye beautiful girls
- Como é que se diz isto em Italiano? It's the good advice that you just didn't take.
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
