Question
Atualizado em
20 dez 2020
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre お邪魔します e お邪魔しました e ごめんください ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre お邪魔します e お邪魔しました e ごめんください ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
お邪魔します→他人の家や部屋に入るときに言います
お邪魔しました→用事を終えて他人の家・部屋から出るときに言います
ごめんください→人がいなくて、誰かに気づいてほしいときに言います。他人の家や、お店など。
- Chinês Simples (China)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre お邪魔します e 失礼します ?
Respostaお邪魔します is only used when you enter someone else's place, while 失礼します can also be used when you go out of the place. 失礼します(excuse me) can b...
-
Qual é a diferença entre お邪魔します e 失礼しましす e ごめんください ?
RespostaIt's kind of greeting. Polite. Everyone use. お邪魔します。 It's a question like"Anybody home?" Polite. Young People don't use. ごめんください。 ...
-
Qual é a diferença entre お邪魔します e 失礼します ?
Respostaお邪魔します は誰かの家に入る時に使います。 失礼します は学校や職場などで立場が上の人の部屋に入るときなどに使います。
-
Qual é a diferença entre ごめんください e お邪魔します e 失礼します ?
RespostaI guess this is for when you are entering someone's private premise? If so; - ごめんください => Equivalent of "Hello, is anyone there?" in English...
-
O que significa お邪魔しました?
RespostaWe use the phrase when we get out of a room. It is a very polite way of talking to someone who is older than us.
-
Qual é a diferença entre ごめん下さい e 失礼します e お邪魔します ?
Resposta「ごめん下さい」は在不在（自分がたずねた先に誰か居るか、居ないか）を確かめる時のフレーズです。 「失礼します/お邪魔します」は、部屋や建物の中に入る前に言うフレーズです。 「失礼します」は、その場から退去する時にも使います。
-
Qual é a diferença entre お邪魔しました e 失礼しました ?
Resposta部屋から出る時に言うのなら、どちらとも同じ意味です 使い分けも、特にありません
-
Qual é a diferença entre お邪魔いたします e お邪魔しております ?
Respostaお邪魔いたしますと is you are going to enter a room. お邪魔しております is you are already in the room.
Similar questions
- Qual é a diferença entre 邪魔します e 出しゃばる e 押しかける ?
- Qual é a diferença entre お邪魔します e 失礼します ?
- Qual é a diferença entre お邪魔します e 失礼しましす e ごめんください ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 幼女 e 少女 ?
- Qual é a diferença entre 女性向け e 女性向き ?
- Qual é a diferença entre 返済 e 返金 ?
- Qual é a diferença entre 逆転 e 逆点 ?
- Qual é a diferença entre ohayo e ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
