- Castelhano (Espanha)
- Inglês (RU) Quase Fluente
-
Alemão
-
Francês (França)
-
Italiano
Qual é a diferença entre Non mi porterai su un taxi per portarmi ad approfittare di me e Non mi porterai su un taxi per portarmi ad approfittartene di me ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Italiano
El segundo no está bien, pero también el primero no es lo ideal.
Yo diría: “Non mi porterai su un taxi per poterti approfittare di me”
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italiano
@alexvkcr la forma corretta sarebbe..”non mi porterai su un taxi per approfittare di me” . Nella prima ipotesi, il portarmi può essere rimosso...”Non mi porterai su un taxi per -portarmi ad- approfittare di me”. Nella seconda ipotesi il significato è lo stesso ma approfittartene non va bene perché sono due verbi riflessivi... l’italiano è difficile in queste cose, perciò spero si sia capito!
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual é a diferença entre Buona Sera e Buona Serata ?
- Qual é a diferença entre mi scusa e mi scusi e mi scusate ?
- Qual é a diferença entre stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattina...
- Qual é a diferença entre Scusa! e Scusi! ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
