Question
Atualizado em
14 nov 2020
- Castelhano (Espanha)
-
Japonês
-
Francês (França)
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Japonês
Is 意味深長 / 意味深 often used in daily life?
Is 意味深長 / 意味深 often used in daily life?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
yes,we use it, not frequently but sometimes. anyway these words are common.
we say いみしん（意味深）in casual conversation。
ex）あの課長の言葉はイミシン（意味深）だったね。
- Castelhano (Espanha)
- Japonês
- Castelhano (Espanha)
Deleted user
@rbep
帰国子女ですか？
意味深長が本来の言葉で、イミシンは短縮化した言葉(colloquial form)ですよね。
番組宣伝を、バンセンといったりするような。
新聞や雑誌の記事には普通に「意味深長」と書いてあるし、スマホの変換候補もまず意味深長からでてきますけど。
- Japonês
@bingobunny
どこかで「意味深調」を見たことあるかもしれないけど、「意味深」の正しい言い方とは思ってなかったというのが、正確な言い方だったかもしれないですね。
ただ、このことを知らなくても、そんなに変なことだとは私は思いませんね。
それに、スマホの変換候補に出てくると言われても、それは変換ソフトや、ユーザーの使用歴に依存するでしょう。
実際、私の場合は「意味慎重」が第一候補に出てきましたし。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
「大勢」は日常に使われますか
Resposta使いますよ。 今日、お祭りに人が大勢いてね、すごkj疲れちゃった。 あの子の家に大勢で詰め掛けたんだよ！という風に使います。
-
「及び」 は日常生活に使いますか
Respostaあまり使わないと思う。 formalな場面で使うかな
-
「世間しらずの〜」は日常会話でよく使われますか？
Resposta@pm_asahi Yes, but depending on people. 人によって使う人と使わない人がいますが、使ってもおかしくないです。
-
「たる者」は日常でよく使われますか？
Resposta使いません。Is it from a word of the bible in Japanese?
-
大変デスね
se usa en la vida diaria?
is it used in daily life?
Resposta@KawakiU Sí, es normal en la vida diaria. Pero normalmente desune se escribe solo en hiragana, no en katakana. Así que sería mejor escribir ...
-
If 救う（すくう) is a common word in daily life？
RespostaIt is an exaggerated expression but a common expression. "君に救われた" is an exaggerated expression for "君に助けられた".
-
私達→ これは一般的に日常生活に使われていますか？
Resposta使われています！
-
「あざす」は、日々でよく使われますか
Resposta人によると思いますが、私はあまり使いません。聞くこともあまりないですね。
Similar questions
- 「ガチギレ」っての意味は？
- How fairly is justice meted out in your country? はどういう意味ですか？
- すみませんが、とでもはどんな意味ですか。「とでも」と「とても」は違うですか。 Excuse me, what is the meaning of "とでも"? Is there an...
Trending questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- he encontrado un par de expresiones leyendo una novela y me gustaría saber el significado, podéis...
Newest Questions
- he encontrado un par de expresiones leyendo una novela y me gustaría saber el significado, podéis...
- o dia está ficar bom is that correct ?
- Hi everyone! I'm learning Portuguese in an app (Duolingo). On my app, I started what they called ...
- Em frases como "vão à universidade para aprender", onde os dois verbos têm o mesmo sujeito, é nec...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
