- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Vietnamita
-
Japonês
-
Coreano
-
Chinês Simples (China)
O que significa かぞふれば吾も老ひたりははそはの母の年より四年老ひたり
ちちのみの父に似たりと人が言ひし我まゆの毛も白くなりにき
?
ちちのみの父に似たりと人が言ひし我まゆの毛も白くなりにき
?
- Japonês
数えてみれば 私も 歳をとったものだ。(1,ははそはの)母の年よりも四歳としをとり、(2,ちちのみの)父に似ていると人は言う。
私のまゆげは白くなった。(白髪になった)
(1)(2)はそれぞれ、枕詞です。
ははそはのは、本来はブナ科の落葉樹。「ハハソハ」でその木の葉を指す。
対して父にかかる枕詞は「ちちのみ」。「ちちの実」の意で、「ちち」はイチジクもしくはイチョウ。両方とも音韻の面から枕詞となったと考えられる。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
数えてみれば 私も 歳をとったものだ。(1,ははそはの)母の年よりも四歳としをとり、(2,ちちのみの)父に似ていると人は言う。
私のまゆげは白くなった。(白髪になった)
(1)(2)はそれぞれ、枕詞です。
ははそはのは、本来はブナ科の落葉樹。「ハハソハ」でその木の葉を指す。
対して父にかかる枕詞は「ちちのみ」。「ちちの実」の意で、「ちち」はイチジクもしくはイチョウ。両方とも音韻の面から枕詞となったと考えられる。
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Vietnamita
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- O que significa ブラクラ?
- O que significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- O que significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- O que significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
