Question
Atualizado em
9 nov 2020
- Sérvio
- Croata
-
Italiano
Pergunta sobre Italiano
O que significa Mortacci tua ?
O que significa Mortacci tua ?
Respostas
Read more comments
- Italiano
@sundjerbob9292 letteralmente :
li mortacci tua = i morti tuoi .
Ovvero ,le tue persone care sepolte. Come puoi intuire.. è una parolaccia offensiva, usata al sud.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Deleted user
È un'espressione del dialetto romano.
È un insulto che mette in mezzo i defunti, "i tuoi morti".
In pratica dicendo questa frase, insulti il diretto interessato e chi l'ha preceduto.
Was this answer helpful?
- Italiano
L'espressione (romana) completa sarebbe "mannaggia a li mortacci tua", cioè "che i tuoi antenati vivano male!": è questo l'insulto, le altre forme sono delle contrazioni: li mortacci, li mortacci tua, mortacci tua, 'tacci tua
mannaggia=male ne abbia
in napoletano l'equivalente è "mannaggia a chi t'è mmuort" chi ti è morto=gli antenani
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italiano
@Fabredolo@Nora_M è usato in tutto il sud Italia . anche "chi t'ammuort "
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- O que significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- O que significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tua f...
- O que significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando de...
- O que significa “Daje Roma” ? ?
- O que significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudoratame...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.