- Inglês (EUA)
-
Japonês
Qual é a diferença entre 出来上がる e 仕舞う ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
どちらの語にも"to finish something"の意味は共通してあります。しかし、「仕舞う」をその意味で使うことはelderly peopleを除けばあまりないと思います。ただし、「仕舞う」の名詞形である「おしまい」は意外と使うかもしれません（例： 「これでおしまいです」）。
また、「仕舞う」には”to put something in order”の意味もあります。現在では、この意味で「仕舞う」を使うことが圧倒的に多い気がします（例： 「洋服をタンスに仕舞う」）。
余談ですけれど、「出来上がる」には"to get completely drunk"の意味もあるんですよ！（例：「彼はすでに出来上がっていた」）
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 出来上がる e 仕上がる ?
- Qual é a diferença entre 出来上がる e 仕上がる ?
- Qual é a diferença entre 出来上がる e 出来る ?
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
