Question
Atualizado em
8 nov 2020
- Italiano
-
Francês (França)
Pergunta sobre Inglês (RU)
könnte jemand bitte diesen kleinen Text korrigieren? Vielen Dank!!! :)
Ich komme aus Italien. Ich hätte gern über die Organisation des Weihnachtens meines Heimatlands zu reden. Ich wohne in Neapel, die im Süd ist, und hier ist das Weihnachten sehr emotionsbeladen. Normalerweise treten die Familie zusammen und die Muttern und die Großen Muttern viele traditionelle Delikatessen kochen.
Ich habe nie natürlich ein Weihnachten bei einer deutschen Familie zu verbringen, deswegen wäre es schön vielleicht eine Debatte mit den Schülern zu treten und die Unterschiede zwiescen Deutschland und Italien zu merken, sodass die Schüler sich beteiligt fühlen.
könnte jemand bitte diesen kleinen Text korrigieren? Vielen Dank!!! :)
Ich komme aus Italien. Ich hätte gern über die Organisation des Weihnachtens meines Heimatlands zu reden. Ich wohne in Neapel, die im Süd ist, und hier ist das Weihnachten sehr emotionsbeladen. Normalerweise treten die Familie zusammen und die Muttern und die Großen Muttern viele traditionelle Delikatessen kochen.
Ich habe nie natürlich ein Weihnachten bei einer deutschen Familie zu verbringen, deswegen wäre es schön vielleicht eine Debatte mit den Schülern zu treten und die Unterschiede zwiescen Deutschland und Italien zu merken, sodass die Schüler sich beteiligt fühlen.
Respostas
Read more comments
- Inglês (RU)
- Castelhano (Espanha)
Hallo! du hast das als Englische Frage gesendet. Vielleicht willst du es am Deutschen mauer wiederfragen, damit die Muttersprachler dir Korrekturen geben können.
Ich sehe nur ein paar Fehler:
- Und die Mütter und Großmütter kochen viele tradizionelle Delikatessen.
-Bei einer Deutchen Familie verbracht
-zwischen
Ich habe den Eindruck, dass es mehr Fehler gibt aber mein Deutch ist nicht gut genug, um alles zu korrigieren 😅 Viel Glück!
- Italiano
oh nein!!! Vielen Dank, dass du es mir gemeldet hast!!!

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Soy profe de español en Estocolmo y antes de que lleguen las fiestas voy a explicarles a mis alum...
RespostaMallorca comemos para esas fechas sopa de Nadal y porcella (cochinillo)
-
Can someone translate this to me?, It's for a high school homework.:
En carnaval me iré a Carú...
RespostaFor Carnival i'll go to Carúpano with my family, to enjoy of the different activities that they do in that state and to visit our family. We ...
-
Hi! I'm trying to write a small text in order to introduce myself to my potential exchange partne...
RespostaI think this is very good. Your personality shines through. Though there a few things a native speaker would say differently, I would send ...
-
Please revise my e-mail for my host family.
Dear □□ Family.
Hello. My name is ○○ and I live in ...
RespostaDear □□ Family. Hello. My name is ○○ and I live in Aichi, Japan. I am the student planning a homestay at your home. I'm going to stay a...
-
any advise? This is Christmas message to my friends.
Happy Christmas everyone.
I was able to kno...
RespostaHappy Christmas everyone! Getting to know all of you was the best thing that happened this year. I've never met people who are so motivated t...
-
Does this sound natural?
I finally arrive home! The journey has taken thirty hours. I got heze...
RespostaI have written anything I have corrected in capital letters. Any other comments are in brackets (like this). "I finally ARRIVED home! The jou...
Similar questions
- Weiß jemand, was das englische Wort für ''Fachbegriff'' ist?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? jemand ist schwer von begriff
- Hätte jemand Lust mit mir z.B. über Skype oder sonst wo auf Englisch zu sprechen? Ich möchte mich...
Trending questions
- What exactly does the word "cunk" mean to a British person?
- Do I say "I hope you've had a good start to the new week" or "I hope you've had a good start i...
- hi, can someone explain what does it mean please? Sarcasm and tone of voice are often lost on me.
- mai dua karta hu ke tum hamesha kamyab or khush raho in English
- You deserve & You deserved & You deserve it !which one is right?!
Newest Questions (HOT)
- he encontrado un par de expresiones leyendo una novela y me gustaría saber el significado, podéis...
Newest Questions
- “Salvaguarda, no entanto, que a interpretação de resultados psicométricos nem sempre é simples.”...
- he encontrado un par de expresiones leyendo una novela y me gustaría saber el significado, podéis...
- o dia está ficar bom is that correct ?
- Hi everyone! I'm learning Portuguese in an app (Duolingo). On my app, I started what they called ...
- Em frases como "vão à universidade para aprender", onde os dois verbos têm o mesmo sujeito, é nec...
Previous question/ Next question