- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? It demonstrates the need to focus our energy toward this younger age group.
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@roger881009 翻譯要求信, 達, 雅. 因為不知道你的需求, 在推測詢問者可能不知道原文意思的情形下, 我選擇信跟達, 儘量保持原文的結構與字彙, 方便對照. 如果單純是要翻譯得順口的話, 可以譯為: 這顯示出我們必須把精力專注在年輕的族群上. 這樣就會比較貼近中文母語者的語感.
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? ご招待をしてくださった皆様と親しくお会いし、ご挨拶する機会を与えていただきましたこと...
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 富士山の写真がとても綺麗です
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 今日は、かき氷を食べました。 冷たく冷やして食べる黄色いお餅のちまきが、かき氷に入...
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎？
- Como é que se diz isto em Chinês Tradicional (Taiwan)? 坂本龙一トリビュート展 展覧会全体は大きくなく、展示室の音響とメディア画像形成装置は...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
