Question
Atualizado em
24 out 2020
- Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês
公園に散歩します。❌
公園に散歩しに行きます。⭕
正しいでしょうか
公園に散歩します。❌
公園に散歩しに行きます。⭕
正しいでしょうか
公園に散歩しに行きます。⭕
正しいでしょうか
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
- Japonês
公園に散歩します。は公園に向かって散歩します。というイメージです。目的地が公園です。
公園に散歩しに行きます。は広い公園の中を散歩するイメージです。
両方とも正しいです。
Highly-rated answerer
- Japonês
「公園を散歩します」が文法の模範回答です。
公園は移動中の通過点なので「を」を使います。
「公園で散歩します」も使います。公園(という範囲の中)で散歩する、のような意味になります。「に」は使いません。
❌で正解です。
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
- Japonês
(公園ヘ散歩しましょう。)
少し不自然な気がします。
公園を散歩しましょう。
公園へ散歩に行きましょう。
などのほうが自然です。
(公園の方向ヘ散歩しましょう。)
公園に向かうこと=散歩 のニュアンスです。
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
公園で散歩します。
公園を散歩します。
どちらも自然でしょうか
Resposta"空を飛んでいます。" is an expression that is often used, but "空で飛んでいます。" is unnatural.
-
公園に行くと思います
公園に行こうと思います
公園に行くつもりです
それらの違いは何ですか？
RespostaI think I’ll go to the park. I’m thinking of going to the park. I’m going (to go) to the park. IMO 行くと思います means “not completely decided”/ 行...
-
公園を歩くは公園を通過する。ですか。それとも、公園を散歩する。ですか。
Resposta公園を散歩する、がいいと思います。 公園を歩く、は純粋に歩いているという事実だけを述べています。 公園を通過する、は単純に通り過ぎる(歩きでなくても、自転車や車などでも可。とにかく入って出れば良い)という意味。 公園を散歩する、となると、リラックスや気晴らし、軽い運動のために歩く意...
-
正しいですか？
明日親父と子犬で公園に散歩します。
Resposta親父 is a little rough. 父 is better, I think.
-
何方が正しいですか
良く公園を散歩します
良く公園で散歩します
Respostaどちらも正しいです!
-
公園で散歩します。
公園を散歩します。
ともに正しいでしょうか。
Resposta@kouraiboy 嗯嗯 对😊
Trending questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Em "qual é o teu nome?", qual é a função da palavra "o", é necessário ou pode ser omitido?
- Você pode me corriger o texto, por favor? Eu queria viajar, fazer turismo, visitar todo o mund...
- Ola! Bom dia! Desculpe. Como se diz "I want to preface, I am not looking for exact translations...
- Oi! Boa tarde! Desculpe. Como se diz "is this phrase/sentence, (Portugese phrase here) similar ...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
