Question
Atualizado em
20 out 2020
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 私一人がやめたところで何も変わらない e 私一人がやめても何も変わらない ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 私一人がやめたところで何も変わらない e 私一人がやめても何も変わらない ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
20 out 2020
Featured answer
- Japonês
意味は全く一緒。toneの違い。
【やめたところで】>【も】
やめたところで何も変わらない、の方が自虐的。落胆の度合いが強い。
個人的には落胆度が80%と50%くらいの差に感じます。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre 別に何もしてない e 特に何もしてない ?
RespostaA: あなた、彼女を傷付けたでしょう⁉︎ B: ええっ、別に何もしてないよ！ A: 週末どうしてた？ B: 特に何もしてないよ。いつもの通りの日曜日さ。
-
O que significa 私の手に負えるような相手ではなかったのだ?
RespostaHe/She can't be helped by me. Or Even if I did everything I can , he/she never change. 私がなにをしても相手は変わらない。
-
Qual é a diferença entre 何もする気がなくて e 何もする気がない ?
Resposta@netui ① 何もする気がなくて ② 何もする気がない 表現の構成が、それぞれの表現に応じたものになると思います。 ----- ①の例です。 ・今日はもう寝ます、何もする気がなくて。 ・何もする気がなくて、ぼんやりと空を見ていた。 etc. ----- ②の例です...
-
O que significa 私を直して、私を変えないで?
RespostaI'd say "私の悪いところを直して."
-
Qual é a diferença entre 別に何も変わってない。 e 別に変わったことは何もない。 ?
Resposta「何も変わってない」は以前と変化がないという意味です。 「変わったことは何もない」も同じ意味として使うことがありますが、大抵は変なこと、めずらしいことは起きていないという意味で使います。 :)
-
O que significa 自分がやられて嫌な事を人にやってはいけない?
Resposta為別人做你想讓他們為你做的事. 是聖經的話
-
Qual é a diferença entre ぜんぜん変わっていません e ぜんぜん変わりません ?
Respostaあの女優の美しさは20年経っても全然変わっていません。 （過去から現在までの20年間変わっていない） 息子に説教したものの、その反抗的な態度は今も全然変わりません。 （現状、変わる気配がない）
-
O que significa オレがやらなきゃ変わらなきゃ、末来は変わらない?
RespostaIf I don't do it, if I don't change, the future will never change.
-
Qual é a diferença entre 私がやめったところで、何も変わらない e 私がやめったとしても、何も変わらない ?
Respostaやめったではなく辞めた(やめた)ですね。 私が辞めたとこで何も変わらない、は投げやりな感じがします。どうせ私が辞めても何も変わらないでしょ？こんな感じです。 私が辞めたとしても何も変わらない、は先述の文より丁寧で、たとえば私が辞めても変わりませんよね？という感じです。 意味は...
-
Qual é a diferença entre 誰も私がいることに気がついていません e 誰も私がいることを気付けてくれません ?
Resposta気付けてくれません は、間違いです。 気付いてくれません が正しいです。
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Trending questions
- Qual é a diferença entre 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual é a diferença entre 幼女 e 少女 ?
- Qual é a diferença entre ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual é a diferença entre Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?
- Qual é a diferença entre 取り替える e 取り換える ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
