Question
Atualizado em
21 set 2020
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 毎日日本語を何時間勉強しますか e 毎日何時間日本語を勉強しますか ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 毎日日本語を何時間勉強しますか e 毎日何時間日本語を勉強しますか ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
21 set 2020
Featured answer
- Inglês (RU)
- Japonês
ohhh ok ok they mean exactly the same! just in different order. they both sound natural tho so whichever ur comfortable with.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Inglês (RU)
- Japonês
@pinkcosplaybear 毎日日本語を何時間勉強しますか = how many hours do u study Japanese everyday?
i think w the second sentence 何時 is read as いつ。
if that's the case what time/ what time of the day do u study Japanese everyday?
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
@unicornio8 I edited the 2nd sentence slightly! Would that change your reply or would it be the same anyway?
- Inglês (RU)
- Japonês
ohhh ok ok they mean exactly the same! just in different order. they both sound natural tho so whichever ur comfortable with.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
- Japonês
「毎日、日本語を何時間勉強しますか」＝「毎日、何時間日本語を勉強しますか」＝「日本語を何時間毎日勉強しますか」＝「日本語を毎日何時間勉強しますか」＝「何時間、日本語を毎日勉強しますか」＝「何時間、毎日日本語を勉強しますか」＝「How many hours do you spend studying Japanese every day?」
Sometimes in Japanese, even if you swap the word order, the meaning may be the same.
In this sentence, 「毎日」,「日本語を」 and 「何時間」 are interchangeable words.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
@NMyinya Oh wow! All these different but correct phrases sure makes self studying difficult :)
Thank you!
Thank you!
- Japonês
「 毎日時間日本語を勉強しますか」は文章として成立していないですが、「毎日何時間日本語を勉強しますか？」ということができます。typo?
Then, the difference between「毎日日本語を何時間勉強しますか？」and「毎日何時間日本語を勉強しますか？」is, the focus on subject and what is known and unknown before this sentence. We tend to say firstly the words we want to know, and then build the sentence with information we already know. In Japanese also, you can omit saying what you know.
If we know you study everyday, but don't know specific time of each:
A:「最近は毎日、数学mathmaticsを30分勉強しているよ。」
B:「それじゃあ、日本語は何時間勉強しますか？」
A:「日本語は2時間程度だよ。」
But when we are talking about Japanese:
A:「いつも日本語のことばかり考えているよ」
B:「それじゃあ、毎日何時間日本語を勉強しますか？」 or 「毎日何時間勉強しますか？」
A: 「家にいるときはいつもだよ。だいたい10時間ぐらいだね。」
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
@notP Thank you for the nuanced and detailed explanation!
It's very interesting and I'll have to keep it in mind ^^
Small correction on my own end: "mathematics" :)
It's very interesting and I'll have to keep it in mind ^^
Small correction on my own end: "mathematics" :)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- 毎日、私にはコーヒーが必要です。 soa natural?
- 毎日お菓子がほしい。 soa natural?
- What goes into 毎日の夕飯を(a or b)のは少し疲れる。What does the sentence mean?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
