- Polaco
-
Sueco
-
Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre 我最喜欢喝咖啡 e 我的最喜欢的喝是咖啡 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
The first sentence is natural to me, and the second sentence is not correct.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
Can't understand the second sentence it doesn't make sense. Maybe try to switch 的 and 喝 in second one？
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
第二种表达有点问题哟 应该是我最喜欢的喝的是咖啡 我的理解如下 仅供参考：
第一个强调了咖啡 角色比较单一 像是其他的不喜欢就喜欢喝咖啡
第二个强调了喝的 也就是说在其他方面还有喜欢的东西 就像是我最喜欢喝的是咖啡，但是最喜欢吃的是面包之类的 有这样的隐性台词在里面
Was this answer helpful?
- Polaco
- Chinês Simples (China)
@swagkingkong Then 我最喜欢的喝的是咖啡 sounds orally fine for what you wanted to express
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
第一句，我最喜欢——>喝咖啡。是说明的我喜欢的爱好，范围广。比如“小李最喜欢踢足球，我最喜欢喝咖啡。”
第二句，我最喜欢喝的是——>是咖啡。是说明我所喜欢喝的东西。也就是把宾语限定在能喝的饮料上面了。比如“小明最喜欢喝的是茶，我最喜欢喝的是咖啡”。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 沒事 e 沒關係 ?
- Qual é a diferença entre 手表 e 钟表 ?
- Qual é a diferença entre 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual é a diferença entre 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual é a diferença entre 孩子 e 儿童 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
