- Castelhano (Chile)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
-
Francês (França)
-
Inglês (RU)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? It would be so nice if drawing could came to life / sería tan bonito si los dibujos pudieran cobrar vida. / can you tell me a better way to say that?
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
It would be so nice if the drawing could come to life.
(This one you are wishing it was possible by including "could")
It would be so nice if the drawing came to life.
(This one, you are simply wishing it would happen.)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
It would be so nice if the drawing could come to life.
(This one you are wishing it was possible by including "could")
It would be so nice if the drawing came to life.
(This one, you are simply wishing it would happen.)
Was this answer helpful?
- Castelhano (Chile)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Inglês (EUA)
- Inglês (RU)
@catlaand Then use my first one. You are acknowledging that you know it is not possible, but wish that it could happen. The second is more childlike, you are not necessarily making it clear that you know it's impossible.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Hanging on the wall，we saw a huge drawing of a cat. soa natural?
- Since I finished this drawing she is not leaving me alone. She is clinging all the time with me l...
- This is my new drawing. Hope you all like it. soa natural?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lo dije bien?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 帰りたい
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
