- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
Sato Corp.'s behaviors seem to be dishonest. It stated it would try to check all products after confessing to violating other companies' rights last year. The statement was found false when police arrested the chairman, and most of its products were suspended. However seriously it takes the situation, we can't trust the company like before. People have been still harshly criticizing the Sato Corp. Nobody can defend it because it lacked compliance awareness and apologies for the customers. soa natural?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Sato Corp.'s behaviors seem to be dishonest.
It stated it would try to check all products after confessing to violating other companies' rights last year.
The statement was found false when police arrested the chairman, and most of its products were suspended.
However seriously it takes the situation, we can't trust the company like before.
People have been still harshly criticizing the Sato Corp.
Nobody can defend it because it lackedengaged compliancein awarenessunethical/illegal business practices and apologiesis forunapologetic to the customers.
Nobody can defend it because it lackedengaged compliancein awarenessunethical/illegal business practices and apologiesis forunapologetic to the customers.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Sato Corp.'s behaviors seem to be dishonest.
It stated it would try to check all products after confessing to violating other companies' rights last year.
The statement was found false when police arrested the chairman, and most of its products were suspended.
However seriously it takes the situation, we can't trust the company like before.
People have been still harshly criticizing the Sato Corp.
Nobody can defend it because it lackedengaged compliancein awarenessunethical/illegal business practices and apologiesis forunapologetic to the customers.
Nobody can defend it because it lackedengaged compliancein awarenessunethical/illegal business practices and apologiesis forunapologetic to the customers.
I think compliance is a special word in Japanese that refers to compliance with law and regulations. Actually, I feel like I can understand the expression "lacked compliance awareness", but maybe it is uncommon when speaking about corporations, because we expect corporations to always be aware of the laws and regulations that they must abide by. So in this case, we would assume that the corporation disregarded those laws and regulations and acted unlawfully or unethically.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- I'm Sato in charge of the upcoming meeting arrangement. soa natural?
- I'd like to consult with Mr. Sato. soa natural?
- I don't know why "," is needed before "if". I think "I'd have invited Mr. Sato if I'd known he ...
I think compliance is a special word in Japanese that refers to compliance with law and regulations. Actually, I feel like I can understand the expression "lacked compliance awareness", but maybe it is uncommon when speaking about corporations, because we expect corporations to always be aware of the laws and regulations that they must abide by. So in this case, we would assume that the corporation disregarded those laws and regulations and acted unlawfully or unethically.