Question
Atualizado em
25 jul 2020
- Inglês (EUA) Quase Fluente
-
Japonês
-
Coreano
-
Chinês Simples (China)
Pergunta sobre Coreano
Does this sound natural? "안녕하세요. 저는 필리핀에서 온 티나입니다. MYMP의 "Tell Me Where It Hurts"를 들려주세요. 최근 제가 연주하고 있는 노래이고 제가 가장 사랑하는 친구들을 생각나게 합니다. 저는 이 기간 동안 그들의 위로가 되었고, 그들 중 몇몇은 저에게 그들의 슬픈 이야기와 "중대한 다른 이야기"를 들려주었습니다. 저는 말이 정말 서툴지만, 그들이 아플 때, 저는 적어도 짧은 시간이라도 그것을 없애기 위해 최선을 다하고 싶습니다. 저 또한 이 노래를 아무 이유 없이 부르는 연습을 하고 있는데, 조만간 이 노래를 세상에 선보이고 싶네요. 당신도요? ㅋㅋㅋ. 당신이 이걸 틀어준다면 나에게 큰 의미가 있을거에요~ 많은 사랑! 렌디 파이팅!!!"
Does this sound natural? "안녕하세요. 저는 필리핀에서 온 티나입니다. MYMP의 "Tell Me Where It Hurts"를 들려주세요. 최근 제가 연주하고 있는 노래이고 제가 가장 사랑하는 친구들을 생각나게 합니다. 저는 이 기간 동안 그들의 위로가 되었고, 그들 중 몇몇은 저에게 그들의 슬픈 이야기와 "중대한 다른 이야기"를 들려주었습니다. 저는 말이 정말 서툴지만, 그들이 아플 때, 저는 적어도 짧은 시간이라도 그것을 없애기 위해 최선을 다하고 싶습니다. 저 또한 이 노래를 아무 이유 없이 부르는 연습을 하고 있는데, 조만간 이 노래를 세상에 선보이고 싶네요. 당신도요? ㅋㅋㅋ. 당신이 이걸 틀어준다면 나에게 큰 의미가 있을거에요~ 많은 사랑! 렌디 파이팅!!!"
Respostas
Read more comments
- Coreano
안녕하세요. 저는 필리핀에서 온 티나입니다. MYMP의 "Tell Me Where It Hurts"를 들려주세요. 최근 제가 연주하고 있는 노래이고 이 노래는 제가 가장 사랑하는 친구들을 생각나게 합니다. 저는 이 기간 동안 그들의 위로가 되었고, 그들 중 몇몇은 저에게 그들의 슬픈 이야기와 "다른 중요한 이야기"를 들려주었습니다.(i think you need more detail explanation about”이 기간”) 저는 말이 정말 서툴지만, 그들이 아플 때, 저는 짧은 시간동안만이라도 그것을 없애기 위해 최선을 다하고 싶습니다. 저는 아무이유없이 이 노래를 부르는 연습을 하고 있는데, 조만간 이 노래를 세상에 선보이고 싶네요. 당신도요? ㅋㅋㅋ. 당신이 이걸 틀어준다면 나에게 큰 의미가 있을거에요~ 많이 사랑해요! 렌디 파이팅!!!"
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
@coc1211 How about this into Korean formal language?
"Hello! My name is Reyan and I'm from Philippines! I want to recommend the song "Maybe The Night - Ben&Ben"! Everytime I listen to this song, it just feels magical and calming. At times this song also makes me wonder the beauty of loving someone for a long time like how many stories happily ends! Also, I am rooting for you and I am a big fan of yours!"
Thank you so much! It's a big help! <3
"Hello! My name is Reyan and I'm from Philippines! I want to recommend the song "Maybe The Night - Ben&Ben"! Everytime I listen to this song, it just feels magical and calming. At times this song also makes me wonder the beauty of loving someone for a long time like how many stories happily ends! Also, I am rooting for you and I am a big fan of yours!"
Thank you so much! It's a big help! <3
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.